Intérprete y traductora nativa de italiano con 15 años de experiencia.

Soy una intérprete de conferencia y traductora nativa de italiano con 15 años de experiencia. Mis combinaciones de idiomas son: Italiano <> español Inglés <> italiano Francés > italiano Como podrán leer en el currículum que adjunto, estoy licenciada en filología inglesa. He cursado un máster en traducción y varios cursos de interpretación. Tengo bastante experiencia en congresos, convenciones de empresas, ruedas de prensa, reuniones comerciales y cursos de formación, lo cual me ha permitido profundizar no solo las técnicas de interpretación, sino también los lenguajes sectoriales. Entre mis encargos más recientes, me complace recordar: • Seeds&Chips en TuttoFood Milán 2017 • Foro del Desarrollo Local de la ONU, Turín 2015 • UN Habitat - Mediterranean City-to-City Migration, Turín 2017 • Congreso Internacional del Ajo, Cuenca 2017 • Banco Mundial, Semana Global de los Pagos 2016 • MondoHedge, Roma 2015-17 • Expo2015 Milán (pabellones de España, Colombia y Mejico) • Alianza del Pacífico (Italian Trade Agency) • Taller “Dagli scali, la nuova città”, Ayuntamiento de Milán 2016 • Evento 2 ruote Milán 2013, Monza Smart Cities 2012 y otros congresos sobre desarrollo urbanistico Soy también traductora jurada en Italia. Gracias a la colaboración con otros intérpretes fiables, puedo proporcionar un compañero de cabina o cubirir las necesidades de más cabinas. Quedo a su disposición para cualquier información adicional, para darles un presupuesto detallado o incluso para quedar y hablar en persona. Saludos cordiales.