II Level Master's degree of English-Italian
Translation and Editing of ancient and modern texts, University of Siena, Italy (110/110):
from
2019-01-01
to
2020-02-26
Master’s degree of English and Spanish languages and
literatures, University of Bologna,
2004 (106/110):
from
1997-10-01
to
2004-03-30
Overseas Exchange Program (University of Western Australia, Perth), Faculty of Arts:
from
2002-07-01
to
2003-08-01
Erasmus (University
of Granada, Spain), Faculty of Humanities:
from
2020-08-01
to
2001-10-01
Postgraduate Master’s program of English/Italian
Interpreting at the S.S.I.T Scuola Superiore di Interpreti e
Traduttori of Pescara, Italy (110/110):
from
2017-01-01
to
2018-01-01
Certified professional Italian Interpreter with a high-profile academic background and excellent communication and organization skills.
Quality-oriented, dedicated and reliable.
Certified member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) and The Chamber of Commerce of Venice.
Language pairs:
English/Italian, Spanish/Italian
Fields of expertise:
Corporate Communication (Legal, Finance and Marketing) and Literary.
Experience:
I have been working as an in-house translator and interpreter since 2003, before in the USA and Spain, and now as a freelancer in Italy.
Certifications and memberships:
Certified member of AITI (the Italian Association of Translators and Interpreters).
Registered Interpreter at the Chamber of Commerce of Venice.
Registered Court Interpreter.
CPD:
I am committed to Continuing Professional Development and over the years I have attended countless translation conferences, workshops and webinars.
Volunteering:
Proudly collaborating with Translators without Borders, TED Talks, Translation Commons and The Rosetta Foundation.
Interpretation specialization:
Accounting | Automatic equipment and robotics | Banking | Exchange, investments, securities | Finance and credit | Industrial production | International relations and organizations | Law: contracts | Law: legal proceedings | Law: patents, trademarks, copyright | Law (as a whole)
Interpretation language pairs:
Spanish - Italian | Italian - Spanish | English - Italian | Italian - English
Services are available for order, May 6 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter