Nach einigen Jahren Erfahrung im Bereich Handel arbeite ich seit 2006 als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin. Gründe für eine Zusammenarbeit mit mir? Ich helfe Ihnen dabei: 1) Ihre Verkaufszahlen zu steigern, 2) Ihren Zielmarkt zu erreichen, 3) Ihre Handelsbeziehungen fachlich kompetent abzuwickeln.

Da ich Ihnen höchste Qualitätsstandards bieten möchte, entschied ich mich dafür, die staatliche Prüfung zur Beeidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin vor Gericht in Piacenza zu absolvieren. Infolgedessen bin ich dazu ermächtigt, auf Wunsch beglaubigte Übersetzungen für Sie anzufertigen. Seit 2010 bin Ich Mitglied im ANITI (Verband der italienischen Übersetzer und Dolmetscher), seit 2013 im DVÜD (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher) und seit 2020 in der SFT (Société Française des Traducteurs) als Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche, englische und französische Sprache. Ich habe einige Jahre im Ausland gelebt und immer versucht, zahlreiche praktische Erfahrungen in verschiedenen Bereichen zu sammeln, um meine Sprachkenntnisse zu vertiefen. Meine Auslandserfahrung, die ich in England, Frankreich und vor allem in Deutschland nach dem Studium sammeln konnte, hilft mir in allen Bereichen des Übersetzens und Dolmetschens, da reine Theorie ohne praktische Erfahrung, gerade in Bezug auf die Alltagssprache, Redensarten und landestypische Ausdrücke, nur halb so viel wert ist. Bei Terminen jeglicher Art, Messen oder Veranstaltungen bin ich häufig als Dolmetscherin für multinationale Konzerne im In- und Ausland tätig.