Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Warschau. Ich spreche fließend Polnisch, Englisch und Deutsch, bin unternehmerisch, detailorientiert und gut organisiert, lerne gerne Neues, treffe leidenschaftlich gerne Menschen und engagiere mich für Spitzenleistungen!

2007-2020 Dolmetsch- und Übersetzungsdienste für Firmenkunden (z.B. AstraZeneca, Deutsche Bahn, PKP Intercity, FDA, viele PR- und Werbeagenturen), staatliche Behörden (z. B. Premierminister von Polen, polnisches Parlament, Klimaministerium), Kultureinrichtungen (POLIN, Goethe Institut) und NGOs. Kundenbetreuung, Bearbeitung von Anfragen, Delegieren von Arbeiten an Partner, ständiges Lernen und rechtzeitige Erledigung von Aufträgen. HAUSINTERNE DOLMETSCHERIN & ÜBERSETZERIN BEI RWE 2013-2015 Dolmetscherin und Übersetzerin für den Vorstand von RWE Polen. Sprachliche Unterstützung bei offiziellen und Arbeitssitzungen, Koordination Koordination eines internen Übersetzerteams und laufende Unterstützung der Kommunikations- und Marketingabteilung. DOLMETSCHERIN DES INNENMINISTERS 2012-2013 Dolmetschen von offiziellen Sitzungen der Leitung des Innenministeriums Innenministeriums, Unterstützung der Abteilungen für internationale Beziehungen und Protokoll. DOZENTIN AN DER UNIVERSITÄT WARSCHAU 2011-2012 Tutorien und Workshops zum Konsekutiv- und Simultandolmetschen Dolmetschen für Studenten am Institut für Angewandte Linguistik, Universität Warschau. BILDUNG STAATLICHES INSTITUT FÜR INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN (PISM) 2014 Abschluss eines einjährigen Postgraduiertenstudiums der Außenpolitik. EUROPEAN MASTERS OF CONFERENCE INTERPRETING 2010-2011 Postgraduiertenstudium in Konferenzdolmetschen, organisiert von der Universität Warschau in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission. UNIVERSITÄT KONSTANZ, DEUTSCHLAND 2008-2009 Einjähriges Stipendium der Herbert-Quandt-Stiftung, Studium der amerikanischen Literatur und Philosophie INSTITUT FÜR ANGEWANDTE LINGUISTIK 2004-2010 M.A. mit Verdiensten in angewandter Linguistik, Institut für angewandte Linguistik an der der Universität Warschau INSTITUT FÜR PHILOSOPHIE 2007-2010 B.A. in Philosophie am Institut für Philosophie und Soziologie an der Universität Warschau