Institute of Applied Linguistics, specialty interpreting, University of Warsaw, Poland:
с
2004-10-03
до
2010-06-30
European Masters of Conference Interpreting, post-diploma specialty study for interpreters under the auspices of the EU at the University of Warsaw:
с
2010-10-01
до
2011-06-30
Freelance interpreter & translator in Warsaw. Fluent command of Polish, English and German, entrepreneurial, detail-oriented and well-organized, enthusiastic about learning new things, passionate about meeting people and committed to excellence!
FREELANCE INTERPRETER & TRANSLATOR
2007-2020
Interpretation and translation services for corporate clients (e.g.
AstraZeneca, Deutsche Bahn, PKP Intercity, FDA, many PR and
advertising agencies), state authorities (e.g. Prime Minister of Poland,
Polish Parliament, Ministry of Climate), institutions of culture (POLIN,
Goethe Institut) and NGOs. Customer service, processing inquiries,
delegating work to partners, continuous learning and timely finalization
of assignments.
IN-HOUSE NTERPRETER & TRANSLATOR AT RWE
2013-2015
Interpreter and translator for the Management Board of RWE Poland.
Language assistance during official and working meetings, coordination
of an inhouse team of translators and ongoing support of the
communication and marketing department.
INTERPRETER OF THE MINISTER OF THE INTERIOR
2012-2013
Interpreting official meetings of the management of the Ministry of the
Interior, supporting departments of international relations and
protocol.
LECTURER AT THE UNIVERSITY OF WARSAW
2011-2012
Tutorials and workshops on consecutive and simultaneous
interpreting for students at the Institute of Applied Linguistics,
University of Warsaw.
EDUCATION
STATE INSTITUTE FOR INTERNATIONAL AFFAIRS
(PISM)
2014
Completion of a one-year postgraduate Foreign Policy Study.
EUROPEAN MASTERS OF CONFERENCE INTERPRETING
2010-2011
Postgraduate study in conference interpreting organized by the
University of Warsaw in cooperation with the European Commission.
UNIVERSITY OF CONSTANCE, GERMANY
2008-2009
One-year scholarship by Herbert-Quandt Stiftung, studies of American
literature and philosophy
INSTITUTE OF APPLIED LINGUISTICS
2004-2010
M.A. with merits in applied linguistics, Institute of Applied Linguistics at
the University of Warsaw
INSTITUTE OF PHILOSOPHY
2007-2010
B.A. in philosophy at the Institute of Philosophy and Sociology at the
University of Warsaw
Специализация перевода:
Банковское дело | Образование, обучение и педагогика | Международные отношения и организации | Медицина: фармацевтика | Реклама и PR
Пары языков перевода:
английский - немецкий | немецкий - английский | польский - немецкий | немецкий - польский | польский - английский | английский - польский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Варшаве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком