Переводчик итальянского языка (технический). с 01.2008 по наст. время Выполнение переводов на заказ различных тематик

Опыт работы Внештатный переводчик с 01.2008 по наст. время Внештатный переводчик (Переводы) Выполнение переводов на заказ: - перевод статей, договоров, документации : техника, авиация, различное оборудование, энергетика, машиностроение, оружие и т.п.; - перевод статей для туристического сайта о Киеве; - перевод юридической документация: договора, статуты, деловая корреспонденция, апостиль, аттестаты, диплом, вкладыш (в паспорт родителя/сопровождающего) о гражданстве ребенка, доверенность, отказ поставить апостиль на копию справки о несудимости, паспорт, разрешение на вывоз несовершеннолетнего ребенка с сопровождающим, свидетельства сертификат профилактических прививок, согласие отца на переезд ребенка на постоянное жительство за границу, справки, табель успеваемости. Менеджер по развитию проекта (Пилотный проект) с 08.2014 по по наст. время Торгово - Промышленная Палата Италии в Украине - Анализ украинского рынка - Разработка и реализация концепции развития кулинарных курсов итальянской кухни Образование Высшее с 09.2009 по 05.2012 НУБиП, Машиностроение, Киев. с 09.2006 по 06.2007 2006 – 2007 L’Università di Udine (Университет Удине), Инженер-технолог (машиностроение), г. Удине, Италия. Неоконченное высшее с 09.2000 по 06.2003 СНАУ, Инженер-технолог, Сумы.