Seit 2002 Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin: für Agenturen, Institutionen, Kongresszentren, italienische und ausländische Firmen in den unterschiedlichsten Bereichen Kompetenzen: Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Verhandlungsdolmetschen Flüsterdolmetschen Schriftliche Fachübersetzungen

SCHUL- UND BERUFSBILDUNG • Sep. 2005 – Apr. 2006 Masterabschluss: Masterstudium in Medizin und Pharmakologie Seite 2 – Lebenslauf von für Dolmetscher und Übersetzer – Cti (Communication Trend Italia), Mailand • 1997 - 2004 Diplomabschluss als Konferenzdolmetscherin in Deutsch, Englisch, Spanisch Note 110/110 Universität für Dolmetscher und Übersetzer Triest, Italien • 2000 - 2001 1 Jahr am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED) Ruprecht-Karls- Universität Heidelberg als ERASMUS-SOCRATES Austauschstudentin • 1992 - 1997 Abitur: Fremdsprachliches Gymnasium Bergamo, Italien. Note 60/60 PRAKTIKUM • Dez. 2001 Praktikum an den Vereinten Nationen (UN) in Wien als Simultandolmetscherin ZUSÄTZLICHE ANGABEN Verfügbar sowohl für schriftliche Übersetzungen als auch für Dolmetschereinsätze - in Italien (wohnhaft in Bergamo, in der Nähe von Mailand; kostenlose Übernachtungsmöglichkeiten auch in Bologna, Ravenna Palmanova, Udine) - in Deutschland - und im Ausland