أنا مترجم متمرس ذو مهارة تفاوض ممتازة؛ خبرة 8 سنوات في تنظيم وإجراء اجتماعات الأعمال والمؤتمرات في الإمارات العربية المتحدة؛ أتكلم اللغتان الروسية والعربية كلغات أم مع معرفة ممتازة باللغة الإنجليزية؛ لدي 13 عاما من الخبرة في مختلف مجالات الأعمال وأفهم الأعمال التجارية العالمية بشكل جيد،؛حاصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد؛ مركبة متوفرة

- مترجم ذو خبرة، عملت مع العديد من المنظمات في اختصاصات ومجالات مختلفة. - متعدد اللغات: الروسية والعربية لغات أم، مع مستوى متقدم في اللغة الإنجليزية (تكلم، قراءة، كتابة) - درجة البكالوريوس في الاقتصاد (اختصاص مصارف والتأمين) - عملت 7 سنوات في شركة "داماك للعقارات" وهي من أكبر شركات التطوير العقاري في دبي ومنطقة الخليج. مجال العمل علاقات العملاء وإدارة العمليات مع استخدام ثلاث لغات - عملت لمدة 6 سنوات كمترجم متفرغ في مجال التعليم والفن / المسرح (سورية) - عندي خبرة ممتازة في ترتيب وإجراء اجتماعات الأعمال والمؤتمرات. - امتلك مهارات واسعة في التفاوض والمبيعات - عندي خبرة في اتمام الصفقات ومناقشة/توقيع العقود. - خبرة ممتازة في تأليف و كتابة الوثائق ذات الصلة (رسائل والبريد الإلكتروني والعقود ..إلخ.) - امتلك سيارة (سعة 4 ركاب) وجاهزة لاستخدامها لأغراض العمل. - نشيط، دقيق وملتزم في عملي؛ امتلك مستوى عال من التركيز ومهارة الاستماع والفهم الدقيق. - قادر على التعبير الواضح وصياغة المعلومات، وترجمتها الى لغة أخرى في صيغة لفظية أو مكتوبة. - إدراك عميق للاختلافات الثقافية والحضارية؛ بصفتي شخصاً ولد في عائلة من أب سوري وأم أوكرانية، نشأت وأنا أعيش في كلا البلدين وسافرت كثيراً، مما طور عندي ادراكاً جيداَ واحترماً للاختلافات الثقافية والفروق الدقيقة الموجودة بين الأمم. هذا يسمح لي بالعمل مع الأشخاص من كافة الجنسيات وبفهم أفضل للرسالة وتفسيرها دون المساس بمحتواها.