أنا أتحدث بطلاقة 5 لغات ، مترجمة شفهية وكتابية. لدي خبرة كبيرة في Fieramilano في المعارض الدولية ، والشركات ، والحقائق في جميع أنحاء العالم ، في الثقافة ، والتجارة ، وغيرها من مجالات الإنتاج الصناعي. أعيش في ميلانو منذ 13 عامًا ، ولديّ طاقة وحسّ قوي جدًا للفكر والمعرفة.

أنا محترفة في العمل ، ديناميكية ومميزة تربويا. أعيش في ميلانو ، أتكلم / أكتب الفرنسية العربية كلغة أم، وقد درست اللغة الإنجليزية أم. منذعمر 8 سنوات ، وأعمل بها بطلاقة. اللغة الإسبانية ممتازة ، أملك شهادة الامتياز التي حصلت عليها في معهد اللغة (InLingua ، ميلانو) وتحدثت لسنوات الإسبانية مع اسبانيين والمجموعات الدولية واحتياجات العمل (عشت 6 أشهر في اسبانيا ، برشلونة). أما بالنسبة للغة الإيطالية ، فأنا في إيطاليا منذ سنين، أكمل جامعتي وأعيش هنا - أتكلم وأعمل بطلاقة. كمترجم لدي أكثر من 15 سنة في Fieramilano ، شركات خاصة ، وعملت أيضا داخل المكاتب التنظيمية للمعارض ، والمؤتمرات والأحداث الدولية والترجمة الفورية B2B (التجارة ، الطب ، الثقافة الفنون ، الصناعة ، إلخ.) كما كان لدي خبرة لمدة 8 سنوات كمحرر مترجم فرنسي-عربي ، مترجمة وكاتبة، وأحيانًا للغة الإنجليزية ، والنصوص الإيطالية أيضًا (الدوحة ، لندن ، والمتاحف والافتتاحيات الإيطالية) وأنا أمتلك مدوناتي الخاصة (الأدب ، الفنون ، العلاقات الاجتماعية والأزياء.) أنا أحبّ الدقة وأتميّز في المجتماعات الفكرية والثقافية .