فرنسا, بوردو
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 7 يوليو،
Татьяна
مترجم شفوي محترف في بوردو
معدل الاستجابة:
100%
وقت الاستجابة:
في غضون بعض ساعات
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
• Большой опыт в области устного и письменного перевода
• Глубокое понимание деловых и дипломатических кругов, геополитики и экономики региона
• Динамизм, пунктуальность, профессионализм
• Арабский и португальский языки A2
• Водительские права B с 2002 года
• Черный пояс по айкидо, 2017
• Член Ассоциации Переводчики без границ
• Переводчик госсекретаря Франции во время визита в Казахстан, сентябрь 2017 года
• Переводчик принца Монако Альберта II на ЭКСПО 17, июнь 2017
• Переводчик вице-премьер-министра Португалии на Астанинском экономическом форуме в 2014 году
• Переводчик госсекретаря Франции во время визита президента Франции в Астану в 2014, 2015
• Большой опыт в области устного и письменного перевода
• Глубокое понимание деловых и дипломатических кругов, геополитики и экономики региона
• Динамизм, пунктуальность, профессионализм
• Член Ассоциации Переводчики без границ
• Арабский и португальский языки A2
• Водительские права B с 2002 года
• Черный пояс по айкидо, 2017
• Член Ассоциации Переводчики без границ
Опубликованные переводы
• Смятение, Дулат Иссабеков, Роман, Нур-Султан, 2018, с русского на французский
• Казахстан, Путеводитель, Триумф Трэвел, Нур-Султан, 2018, с русского на французский
• Унесенная в дюны, автор, RIDERO, Новосибирск, 2013
• Зеленый путеводитель Мишлен по Бордо, ABBYY PRESS, Москва, 2009, 2012, с французского на русский
• Человек с транссиба, Стефан Буди, MIF Edition House, запланированный на 2019 год
• Антология казахской поэзии, антология казахской поэзии, Верная Столица, 2019
Профессиональный опыт
Июль 2015 - настоящее время
Генеральный директор Васильева Т.А.
переводчик
Май 2014 - июнь 2015 г. Дипломатическая миссия Португалии в Казахстане
Руководитель Миссии, переводчик
2013 - апрель 2014 г. Посольство Франции, переводчик экономической миссии, руководитель ассистента экономической миссии
2008 - настоящее время
Бюро переводов Lingo24, Великобритания
Внештатный переводчик
2008 - настоящее время
АББЫЙ ЛИНВО, Москва, Россия
Литературный переводчик
2008 - 2004 гг. Датское дипломатическое представительство, Ниамей, Нигер
Руководитель Миссии, переводчик
2001 - 2002 Российская авиастроительная корпорация МиГ, Москва, Россия
Технический переводчик, Эксперт по протоколу
تخصص الترجمة:
الإعلان والعلاقات العامة | زراعة | الطيران والملاحة الفضائية | التجارة (بشكل عام) | الاقتصاد | العلاقات الدولية والمنظمات | القانون (بشكل عام) | الطب (بشكل عام) | العلوم العسكرية | الموضوعات الشائعة
أزواج لغات الترجمة:
الفرنسية - الروسية | الروسية - الفرنسية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في بوردو:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم