Over 20 years working in the field of translation and interpretation; I had the opportunity to get involved in so many varied fields from marketing to education to training to science to legal.

Such as and not limited to: ​ Translation and proofreading marketing material for Future Foundation in Dubai. ​ Proofreading all publications issued before during and after the Global Government Summit in Dubai. ​ Translation of Montessori hundreds of pages of Training books and study material for teachers dealing with children development ​ Translation of educational material for Jusour – NGO dealing with Syrian children in the neighboring countries. ​ Translation of over 1000 pages of documents for Rwanda and Ex Yugoslavia International Tribunal ​ Translation of hundreds of documents of intelligence material for the Iraqi Special Tribunal through Aset International. ​ Translation and interpretation of laws and also interpretation of all preparation discussions for establishment of Qatar Financial Market ​ On-line translation for international agencies including translation of web sites and presentations such as Cetra . ​ Translation project of training material for British-American Tobacco. ​ Translation of study to update all government departments in Qatar through the Ministry of Foreign Affairs in Qatar. ​ Translation of complete study for updating the government and implementing e-government in Bahrain with the Economic Council. ​ Proofreading all Arabic translation produced by wordbank for HP. HP in country language reviewer for Arabic for a period of 6 years. ​ Translation and Management of other translators of Engineering project of about 3000 pages into Arabic with PGS ​ Translation of Training material for DPWorld for their various locations of training. ​ Translation of legal and technical documents for various companies and entities on a daily basis. ​ I worked and still I am working on a freelance basis for Prime minister’s office on several projects, Executive office, Humanitarian City, UAE Books On Board, Berlitz and many more.