I am professional private interpreter in Saint Petersburg - Russia with more than 25 years of experience. Working with Russian - English - French interpretation and translation.

В 1987 году был официальным англ. переводчиком советской делегации на Межд. Конгрессе по Обогащению полезных ископаемых в Стокгольме. В том же году бизнес-поездка 3 месяца по Италии. Работа на итальянском языке. Подписание контракта. Июнь 2013 – Ноябрь 2013 ЗАО «СПАРК» Переводчик английского языка на техническом проекте в Мьянме. Перевод переговоров, учебного процесса, презентаций. Июнь 2012 – Октябрь 2012 ЗАО «Транслинк» Переводчик французского языка на техническом проекте в Алжире. Перевод лекций по технической тематике, документации, переговоров Май 2013- Июнь 2015 Переводчик франц. языка в Алжире (несколько командировок по 3-4 месяца) Технический проект. Май 2006 – Май-2012 «Боскалис» БВ, Голландская фирма Дноуглубительные работы Переводчик английского языка. Перевод технической документации, переговоров, в том числе с «Газпромом», «Лукойлом» и т.д.Знание языков Французский и английский свободно. Итальянский, испанский – несложные устные переговоры Немецкий, финский, шведский – письменные переводы со словарем (на русский)