Language Studies Canada; French immersion, Montreal:
自
1995-09-01
到
1996-06-30
-Universities of Salvador & Montreal; International Business & French
Literature, Brazil/Canada:
自
1995-09-01
到
2000-06-30
-Professionally trained Medical Interpreter License # 20080910 /
Certificate # 24879 issued by CP Language Institute and CCHP Cross
Cultural Health Care Program's BTG Bridging the Gap course's MIT
Medical Interpreter Training; endorsed by NY Upstate Medical
University, under fellowship granted by Staten Island Performing
Provider System and Staten Island University Hospital, NY:
自
2000-09-01
到
2000-12-01
More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in New York City. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Итальянский: