Menu
Германия, Дортмунд
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 23 декабря
Ролан
Профессиональный устный переводчик в Дортмунде
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Занимаюсь переводом документации и почтовой переписки.
Выполняю за определённый период времени письменные и устные, а также полные или сокращённые переводы.
Редактирую переводной текст. Систематизирую выполненные переводы, аннотации или рефераты.
Опыт работы:
ноябрь 2013 г. по настоящее время.
Компания: «Интер р»
Переводчик с немецкого языка
Обязанности:
устный перевод на производстве, переговорах;
письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов.
январь 2012 г. – ноябрь 2013 г.
Компания: Агентство переводов
Переводчик с немецкого языка
Обязанности:
встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации – устный перевод;
письменные переводы и нотариальное заверение документов для консульства;
деловая переписка.
октябрь 2010 г. – январь 2012 г.
Переводчик с немецкого языка
Обязанности:
сопровождение иностранных делегаций – устный перевод;
устный перевод на ярмарочных стендах;
создание презентаций.
Образование:
2005– 2010
НГПУ
Филология, иностранные языки
Дополнительное образование.
2012-2013
Презент-Скул
Профессиональные навыки:
Немецкий язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком на Олимпиаде в Сочи.
Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати.
О себе:
Коммуникабелен, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотен, поставлена речь. Целеустремлён, исполнителен, заинтересован в иностранных языках и культурах. Готов к переезду, командировкам.
Специализация перевода:
СМИ, журналистика | История
Пары языков перевода:
латвийский - русский | русский - латвийский | немецкий - латвийский | латвийский - немецкий | немецкий - русский | русский - немецкий
Услуги, доступные для заказа 23 декабря (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
Сопровождение частных лиц
Бесплатная отмена
Cкидка
-20
%
|
160.0 EUR заказать | |
Переводчик на переговорах
Бесплатная отмена
|
200.0 EUR заказать | |
Сопровождение частных лиц
Бесплатная отмена
|
200.0 EUR заказать | |
Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Дортмунде:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком