Профессиональный конференц переводчик в Милане. Синхронный перевод с итальянского и английского языков на русский, синхронный перевод с русского на итальянский и английский языки, технические переводы с английского / итальянского на русский и обратно

С 1993 года официальный переводчик русского языка в Милане. С 1995 года активный участник Международной ассоциации устных переводчиков. С 1995 эксперт Торгово-промышленной палаты Милана. С 1997 переводчик Европейской комиссии. С 1991 года один из основных переводчиков Генерального консульства Российской Федерации в Милане. С 1990 года один из основных переводчиков Министерства иностранных дел Италии. С 90-х годов являюсь частью команды переводчиков для международных конференций, проводимых в итальянском парламенте в Риме. С 80-х годов основной переводчик посольства России в Риме. Работал со многими международными организациями ООН (ФАО и ВПП в Риме), НАТО в Брюсселе и в Риме, ЮНЕСКО, МОТ в Турине, Европейским парламентом и Советом Европы в Страсбурге, МУС в Гааге. Обширный список профессионального сотрудничества на протяжении последних 20 лет очень (сотни переводов на высшем уровне, которые не могут быть раскрыты по причинам конфиденциальности). Вот список некоторых лучших мероприятий в качестве примера: Первый визит Горбачева в Милан (1990), Первый визит Путина в Милан (Giugno 2000), Итальяно-Русский Саммит в 2003 году (Встреча Берлускони - Путин), G8 в Майами США в 2004 году (Встреча Буш - Путин), Зимние Олимпийские игры 2006 года в Турине, Более поздние мероприятия не указаны из соображений конфиденциальности.