Переводчик английского (синхронный перевод) в Лисcабоне с 20 летним опытом. Являюсь сертифицированным по стандарту ISO17100:2015 юридическим переводчиком английского ITIA, профессиональным членом Ирландской ассоциации переводчиков, Чартерного института лингвистов в Великобритании и Португальской ассоциации переводчиков.

Татьяна Коваленко окончила факультет международных отношений Белорусского государственного университета. Работала в Ирландии профессиональным переводчиком английского языка с 2001 года. Сейчас проживает в Лиссабоне, работает в Португалии, Великобритании, Ирландии и других странах ЕС. Татьяна также предоставляет RSI (услуги удаленного синхронного перевода) с/на английский и русский языки. Татьяна руководила бюро переводов в Дублине (2006-2016). С 2017 года успешно предоставляет услуги синхронного и последовательного перевода в качестве внештатного переводчика дистанционно и на месте проведения мероприятий. Более 20 лет Татьяна сотрудничает в качестве письменного переводчика английского языка и устного переводчика с крупными бюро переводов и оказывает переводческие услуги государственным органам, международным организациям, корпорациям, юридическим фирмам, фармацевтическим компаниям и частным лицам. В качестве устного переводчика английского языка Татьяна работала с: Irish-Russian Trade Mission in Ireland, Department of Energy, Communications and Natural Resources, Department of Agriculture, Food and the Marine, Department of Children and Youth Affairs, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, Department of Transport, Tourism and Sport, Department of Public Expenditure and Reform, Board Bia, Department of Foreign Affairs of Ireland, Embassy of the U.S.A and Embassy of Russia in Dublin, EU Food and Veterinary Office, International Rugby Board, FAI, The World Air Sports Federation, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), European Cities against Drugs, Johnson & Johnson, ABBEY/ABBVIE, LEO Pharma, Abbot, Pfizer, Sanofi, Genzyme, Takeda Pharmaceuticals, Almac, GSK, International Aviation Association, KMPG, Google, AIB bank, Mayson Hayes+Curran, The European Lotteries, Industrial Development Ireland, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), World Health Organisation, Astrazeneca, etc.