Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Филологический факультет, специальность: "английский и румынский языки и литература". :
с
1990-10-01
до
1994-05-27
Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Юридический Факультет, специальность: "Уголовное право". :
с
1993-10-03
до
1997-05-23
Переводчик в Бухаресте (Румыния). ЯЗЫКИ: румынский – родной, русский – свободно, английский – хорошо
Место проживания:г.Бухарест, Румыния,
Образование:
• 1990-1994 – Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Филологический факультет.
• 1993-1997 – Университет им. Александра Иоана Куза города Яссы, Румыния, Юридический Факультет.
• 1999 (апрель) – курсы повышения квалификации в Европейском суде по правам человека в г. Страсбурге, Франция.
Опыт работы:
• 1989 - 1990 - сотрудник ООО "ИНТЕЛЕКТ СЕРВИС" в качестве преподавателя румынского языка для русскоязычного колектива администрации кишинёвского завода "МОЛДГИДРОМАШ".
• 1998 - по наст. время – частная практика в адвокатской коллегии г. Кишинева, Республика Молдова
• 1998 – 2002 – преподаватель Кафедры Теории и истории государсва и права Юридического Факультета Молдавского госуниверситета.
• 1998 – 2002 - Исполнительный директор ОО "Юридическая клиника" при Государственного университета Молдовы.
• 1999 – по наст. время – арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова.
• 2002 – 2011- генеральный директор ООО РОМИТЕК ИМПЕКС в Румынии.
• 2012 – 2012 – менеджер по развитию бизнеса фирмы ООО SACOMET.
• 2012 – по 2018 - сотрудничество в качестве юриста, консультанта по расширению экономической деятельности SС IMSAT SA Бухарест в странах СНГ и переводчика.
• 2014 – по наст. время - Авторизованный переводчик русского языка Министерством Юстиции Румынии
• 2019 - 2021 по наст. время – генеральный директор ООО "МОНССОН ЭНЕРГОСТРОЙ" (строительство ветропарка Адыгейская ВЭС (2019) и ветропарка ЦАТЭК Green Energy в Казахстане (2020)).
Имеется большой опыт работы в порте Констанца (с 2002 г. по 2006 г). Координировал все вопросы по логистики, таможни и брокерским конторам по импорту, экспорту и транзиту товаров из Китая в контейнерах.
Также, имеется опыт работы с оффшорными компаниями.
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Банковское дело | Строительство, строительная техника | Юриспруденция: контракты | Юриспруденция: судопроизводство | Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права | Юриспруденция: налоги и таможня | Медицина: здравоохранение | Юриспруденция (в целом)
Пары языков перевода:
русский - английский | английский - русский | румынский - английский | английский - румынский | румынский - русский | русский - румынский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Бухаресте:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком