Babes Bolyai University - Cluj Napoca, Faculty of Letters, Specialization in Interpreting and Translation in English and Italian:
с
2001-10-01
до
2005-06-17
CTI Milano - Short master in Medical and Pharmaceutical Translation:
с
2010-09-06
до
2011-04-11
I am an interpreter (simultaneous and consecutive) with 12 years of experience during which I attended various types of events such as: medical fairs and conferences, business negotiations, document signing in front of the notary public, legal matrimony, new company headquarters opening conference.
My name is Roxana, I am Romanian, but currently based in Barcelona. I attended one of the best interpreting schools in the country - the Faculty of Letters of the Cluj-Napoca “Babes-Bolyai” University. A few years later, I went to Milan for a specialization in the medical and pharmaceutical translation field. I have 12 years’ experience in consecutive and simultaneous interpretation in a multitude of fields. I attended numerous medical fairs where I helped an Italian dentist promote his invention, conferences organized by the city hall of my hometown on public transportation, pollution, financing. I also assisted businessmen from many different nations during negotiations, company visits, audits. A lot of couples requested my services for interpretation at the city hall for their legal matrimony.
One of my favourite events was a week-long identikit conference held by one of the best American sketch artists working with the police, but I am also fascinated about specialized fairs – the devices, the technological progress, the bright people presenting them.
I am very passionate about this profession because it is very dynamic, it offers me constant opportunities to learn more about the various fields of the events I attend, but also to meet new and interesting people.
I live in Barcelona, but I am available for travelling to other locations.
Специализация перевода:
Химия и химические технологии | Кулинария и пищевая промышленность | Косметика, парфюмерия, мода | Техника и технологии (в целом) | Общеразговорные темы | Естественные науки (в целом) | Туризм и путешествия | Медицина (в целом)
Пары языков перевода:
итальянский - английский | английский - итальянский | итальянский - румынский | румынский - итальянский | английский - румынский | румынский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Бухаресте:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком