Устный переводчик в Мюнхене. Опыт работы 25 лет, синхронный перевод конференций более 10 лет. Английский-немецкий-русский-украинский. VIP-перевод (политики, предприниматели, медиа). Нотариальные переводы, сопровождение в клиники, предоставление транспорта и др. услуги.

Специализированные направления переводческих проектов под моим руководством, а также для избранных клиентов: Самолеты и авиакомпании (Airbus Helicopters, Germany Express, Lufthansa, РСК МИГ, Сухой) Автомобилестроение и поставщики (BMW, Daimler, Kaessbohrer, Knorr Bremse, MAN, Netconnection, Setra/EvoBus, Спайс Хеккер) Банковское дело, финансы, страхование и ценные бумаги (Allianz, NordLB, UBS, Bankhaus Lampe и т. д.) Деловое администрирование и экономика: различные устные и письменные работы Химическая промышленность (BASF, Linde, Союзпромпласт) Строительное проектирование (Обермайер, КРОСТ, Легионстройресурс, ГеомостПроект, Сименс) Сверление, шлифовка и резка (Heller, VSM) Электротехника (GE, Аналитика-Энерголаб, Остелектра, Сименс, Трума) Игры (Баралл, Нинтендо) HoReCa и торговые сети: различные устные и письменные работы Оборудование для производства продуктов питания (Buehler, Heinrich Frey Maschinenbau) Лесозаготовительное и деревообрабатывающее оборудование (Кукла, Контра) ИТ и программное обеспечение (BEA Systems, Ciena, InfoVista, Lufthansa Systems, Siemens) Право: устное производство, письменные юридические документы Логистика (DHL, Endress & Hauser, NLC) Машиностроение и инструментальное производство (CommoDas, Handtmann, SMS-Demag, Schaeffler, Stahlwille, Voith) 2 Медицина и фармацевтика (Abbott Labs, Baxter, Wyeth, German Health, Max Grundig Clinic, Clinic Гроссхадерн, Clinic Rechts der Isar, MediGene, Sanofi Aventis и др.) Медицинская техника (Celon, Dunlee, Erbe, Karl Storz, Philips, Siemens) Металлургия и металлообработка (Арселор-Миттал, КМ Европа-Металл, КрАЗ, НКАЗ, СМС Демаг) Военная и военная политика: избранные устные и письменные работы Канцелярские товары (Edding, Legamster) Нефть и газ (Franz Schuck GmbH, Газпром, Ремнефтегаз, Valvetec) Бумажная промышленность (International Paper, Voith) Трубы, насосы, фитинги и др. (Schuck Group, Nivatec, Vatec, ATPA) Железные дороги (AAE Ahaus, Molinari Rail, Siemens)