Внештатный переводчик в Новосибирске, работающий с русско-английским и
русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной технике, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.
Дипломированный переводчик в сфере профессиональной коммуникации с Английского языка на Русский.
Основные тематики работы: юриспруденция (договоры, соглашения, доверенности, уставы и т.д.), экономика (маркетинговые статьи, аудиторские отчеты и заключения), политика, социология, история.
Высокопрофессиональный устный синхронный и последовательный переводчик в парах английский-русский, немецкий-русский. Опыт работы - с 2001 года. Проживаю в Новосибирске, Россия. Мобильна, готова к поездкам по Сибири, России и за рубеж.
Гид-переводчик по Новосибирску и окрестностям, включая Томск, Барнаул и Алтай.
Профессиональный переводчик с/на японский, с/на английский с многолетним стажем на японских, российских и международных предприятиях. Ведение деловых и дипломатических встреч на высшем уровне. Выполнение последовательного и синхронного перевода при установлении торговых, деловых отношений. Опыт сопровождения туристических групп в Японии.
Профессиональный устный и письменный переводчик в Софии и Москве. Рабочие языки: болгарский, английский, русский. Последовательный перевод на конференциях, выставках, семинарах, деловых переговорах, сопровождение во время частных визитов. Помощь при оформлении гражданства. Возможен выезд в другие страны.
Я устный и письменный переводчик русского, немецкого и английского языков, по образованию филолог и переводчик-синхронист. Учился в СПб, Лейпциге и Бристоле. Как устный переводчик работаю в основном на мероприятиях экономического и политического характера, иногда на технических выставках. Живу в Лейпциге, являюсь присяжным переводчиком.
Дольникова Татьяна Сергеевна
Образование: Иркутский государственный университет, профиль Перевод и переводоведение (2017)
Стажировка: Высшая школа Циттау/Гёрлиц (Германия), 2015-2016
Опыт работы:
декабрь 2015 - настоящее время — переводчик-фрилансер
Переводчик в Москве, Армении, Израиле, работающий с ивритом, английским, испанским, русским, армянским языками в различных комбинациях перевода в образовании, медиа, международных отношений
Внештатный переводчик в Анапе, работающий с русско-английским и
русско-французский письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике
Внештатный переводчик в Барнауле, работающий с русско-английским и
русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии,
компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах,
транспорте, логистике.