Московский Государственный Педагогический Университет им. В.И. Ленина, диплом о высшем образовании по специальности: преподаватель истории, обществоведения и советского права :
с
1984-09-01
до
1989-07-31
Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, диплом о профессиональной переподготовке на факультете повышения квалификации переводчиков по программе подготовки синхронных переводчиков:
с
1992-09-01
до
1994-06-01
Синхронный переводчик в Барселоне (русский • испанский • английский • французский)
Последовательный и синхронный перевод с русского, испанского,
английского, французского и итальянского языков для следующих
учреждений и организаций:
ПРАВИТЕЛЬСТВО КАТАЛОНИИ (Барселона), МЭРИЯ БАРСЕЛОНЫ
(Барселона), ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННЫХ
ПАЛАТ (Мадрид-Барселона), АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННИКОВ
ИСПАНИИ (Барселона), ИСПАНСКИЙ ИНСТИТУТ ВНЕШНЕЙ
ТОРГОВЛИ (Mадрид), ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИЦИЯ, различные
переводческие агентства и бюро. Переводы на международных
выставках, культурных и спортивных мероприятиях, а также
синхронный и последовательный перевод деловых переговоров на
следующих предприятиях: Roca Radiadores, Coty, GT Corporation,
Albiñana Films, Deloitte & Touche, El Taller de Alquimia, Germaine de
Capuccini, Lladró, Agbar, APPLUS, AENOR, IDESCO, BD и др. Перевод
руководств по эксплуатации, каталогов, коммерческой
корреспонденции, юридических документов, Web-сайтов, программного
обеспечения, публицистических статей, путеводителей, ресторанных
меню для таких предприятий, как: Nutrexpa, Ultramar Express, Garripack,
Ruber Automatización, Prosima Comercial, Aynes, Chase & Kent
International Consultants, TEAM, Total Panel System и другие.
Специализация перевода:
Реклама и PR | Животноводство, зоотехника, зоология | Автомобилестроение | Коммерция (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Экономика | Управление и менеджмент | Маркетинг, изучение рынков | Недвижимость и девелопмент | Розничная торговля (в общем) | Медицина (в целом)
Пары языков перевода:
английский - французский | французский - английский | русский - французский | французский - русский | английский - испанский | испанский - английский | английский - русский | русский - английский | испанский - русский | русский - испанский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Барселоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком