にいる通訳者 Udine

I'm native Russian and fluent in Italian , English and French. I have a more than 15 years professional experience in different sectors and activities.

Huge work experience in transnational corporations in Russia and in Italy. 10 years’ experience of interpretation and translation practice in Moscow, Milan, Paris, Venice and Rome, from legal to food and design fields

Freelance translator/interpreter in Venice and other cities of Italy. Languages: English, Italian, Russian, French

Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations. I guarante quality.

I’m a native Russian speaker and a conference interpreter and translator since 2016. I specialize in the following fields: medicine and surgery, furniture and interior design, sustainability, environment, urbanism, marketing, cosmetics, music, art and culture, politics.

Внештатный переводчик в Венеции, Тревизо, Падуя, Порденоне и т.д. работающий с русско-итальянским устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике и не только.

За 17 лет жизни в Италии я стала носителем двух языков и культур. Состою в реестре переводчиков при Апелляционном Суде города Триест. Оказываю услуги по переводу на деловых встречах, симпозиумах, конференциях, выставках и т.д. Перевожу техническую и юридическую документацию, акты, сайты и т.д.

I am a freelance translator and interpreter, with 10 years work experience with private companies in the Italy, mainly in my region (Friuli-Venezia-Giulia). Main language combination: German<>Italian, Russian and English >Italian. I have considerable experience of interpretation during training, inspection of customers at plants.

Переводчик ru-it с 25 летным стажем как последовательный и синхронный переводчик. Присяжный переводчик у Миланского Суда. Специализации: авиационная промышленность, бурение, сваи и микросвай, разведочное бурение, добыча нефти и газа.