にいる通訳者 ソウル特別市

I have more than 15 years of freelance interpretation and communication experience. I can provide consecutive translation services, supporting my clients in having successful negotiations, meetings, and family matters assistance. Additionally, I can perform agent duties in Korean market research, connecting businesses and individuals!

Переводчик и журналист в Сеуле. Предлагаю свои услуги перевода на мероприятях, переговорах, выставках. Имея немалый опыт в этом виде деятельности, могу гарантировать качество перевода. Также предлагаю услуги поиска корейского поставщика и прочей информации о рынке Кореи.

More than 10 years of interpretation experience with practical experience in international trade, well versed in Korean business culture. Expertise includes, but is not limited to, international business, environmental engineering (mainly water treatment technologies), cosmetics, fashion, medical devices, pharmaceutical industry and IT.

More than 14 years of experience as consecutive interpreter in Seoul. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Более 10 лет опыта работы в российских и корейских гос. структурах; гид-переводчик на протяжении всего периода работы Всемирной Специализированной выставки EXPO-2012 г. Ёсу, РК. Обладаю продолжительным опытом переводов на уровне зам. Министра и представителей крупнейших корейских ассоциаций в рамках бизнес-переговоров и торговых миссий.

Дипломированный переводчик и бизнес-представитель с опытом работы свыше 10 лет. Помимо профессионального устного перевода широкой специализации и сопровождения, предлагаю услуги удалённого представителя и байера(buyer). Гарантирую профессиональный, ответственный подход, корректность, конфиденциальность и приверженность интересам клиента.

Trilingual (Rus-En-Kor) multi-skilled interpreter with Korean PR & 3 Diplomas, incl. Global MBA (Korea University Biz School) & MIS (KHU Biz School), KGSP full scholarship. 15+ years of experience in Marketing/ICT/Finance/Energy/Oil&Gas/Construction/New Biz Development/Medicine/Banking/Legal Affairs/HSE, etc. Hourly rate is negotiable.

I'm a trilingual (Russian-English-Korean) specialist residing in Korea (from the year 2009) with over 15 years of experience in interpreting in the field of construction, EPC, petrochemical, oil & gas, chemical, nano-tech, high-tech, cosmetology, medical, legal & food industry. 2 Master's Degrees; TOPIK 6; TOEIC 945; IELTS 8.5, PMP*

Переводчик в Южной Корее. Предлагаю услуги устного и письменного перевода широкой специализации в Сеуле и других городах Кореи. Опыт работы более 2 лет.

The master degree interpreter with more than 10 years of interpretation and translation experience in various spheres, working with Korean-Russian, Korean-English translation and interpretation in Seoul and the next cities. I specialize on translation of fiction and interpretation in areas of medicine, business, culture and trade.

Я долго работала переводчиком, не только устным, но и письменным. У меня богатые опыты в разных областях. Я занимаюсь последовательным и синхронным переводом в Сеуле, Корея. Я люблю работать переводчиком с русскими. Я люблю свою работу.

Имею опыт работы устным и письменным переводчиком в трех крупных корейских компаниях (Paldo Doshirak, Orion, KORAIL). В совершенстве владею корейским языком, могу общаться на уровне носителя абсолютно без акцента. Письменно перевожу тексты транспортной, политической, экономической, правовой, технической(в т.ч. ГОСТы и пр.) сферы.

English – Russian – Korean interpreter in Seoul, provided interpretation services in Seoul Busan and Daegu

Interpreter/translator in Seoul. Interpretation, translation, technical lexicon, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Freelance interpreter in Seoul (South Korea).

Преподаватель русского и корейского языков- опыт более 5 лет, переводчик на проекте компании Самсунг Инжиниринг-опыт 6 лет, также осуществляю последовательные переводы на бизнес встречах, выставках(более 3 раз организовывала и участвовала на выставках Kintex Wine meets word 2018, 2019, Coex)

Ташкентский Государственный Университет Востоковедения - бакалавриат по направлению корейский язык и литература (дата окончания 2010 г.) Магистратура Университета Чунган (Республика Корея) по специальности профессиональный устный и письменный перевод с корейского на русский и с русского на корейский языки (дата окончания 2015 г.)

15 years' work experience translations and 3 years' experience of private interpretation practice in the Korea and Uzbekistan. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in trade area, economym medicine and technical area too.

With over 15 years of experience as a translator and residing in Korea for 8 years, I possess fluent proficiency in both Korean and English languages. Graduating from the Eastern Institute of Far Eastern Federal University in 2009, I hold a Level 5 certificate in Korean language proficiency (TOPIK).

I provide interpretation services for Russian delegations during events in Korea. I have a high level of responsibility and professional ethics. My dream is to spread useful knowledge and motivate others to learn new things throughout life.

Дипломированный переводчик с корейского языка в Москве. Имею опыт перевода на мероприятиях, бизнес переговорах, интервью, выставках. Предлагаю услуги устного и письменного перевода широкой специализации. Повышение квалификации/ Стажировка в Корее: 1. Yonsei un. - Korean Language training 2. Sogang un. - Korean Language training