インドネシア共和国, ジャカルタ
選択された期間: 4月14日、10:00-18:00
Monalisa
ジャカルタにいる専門家の通訳者
教育
(1)
University of Tanjung Pura, Forest Management.:
から
1997-08-17
まで
2004-02-20
連絡先が保証されました
メールアドレス ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
携帯電話番号: ▒▒▒▒▒▒17
連絡先はご確認後取得できます
返事頻繁さ::
67%
返事時間::
数時間以内
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
通訳者に連絡する
Freelance Translator, Native Speaker of Bahasa Indonesia.
Seventeen years of experience in translating and interpreting.
Twelve years working experience in NGOs with multicultural environment specialized in forestry, environmental campaign and medical service.
Consistently meets deadlines and exceed organization’s goals and objectives.
SERVICES OFFERED
Translation/Editing/Proofreading
Consecutive Interpreting English-Indonesian v.v.
Simultaneous Interpreting English-Indonesian v.v.
MOTHER TONGUE
Bahasa Indonesia
LANGUANGE PAIRS
Bahasa Indonesia – English
English – Bahasa Indonesia
SPECIALIZATION
• Education
• Ecology, Forestry and/or Natural Sciences
• Medical Terms and Equipment
• Environmental Campaign
• Outdoor Activities
• Grant Proposals
• Training Materials (Manuals and PowerPoint Presentations)
• Publication Articles
• Press Releases
• Annual Reports
• Protocols
• General English
• IT and Online Media
PRIOR EXPERIENCE AS INTERPRETER (CONSECUTIVE/SIMULTANEOUS)
• Interpreter during Training courses, Workshops and Official Meetings
• Tour Guide
PRIOR EXPERIENCE AS TRANSLATOR
• Business (Proposals, Survey Reports)
• Business (Company Profiles)
• Business (Contracts/Agreements)
• Business (Correspondence)
• Speeches and PowerPoint Presentations from Bahasa Indonesia to English for presentation at international forums;
• Manuals and PowerPoint Presentations for Training Courses (Forestry, Environmental Campaign, Work at Heights Safety Guidelines, Community Health’s Campaign)
• Press Releases
• Legal: Grant Agreements, Organization’s Statutes
• General English
TECHNICAL SKILLS
● Proficiency in MS Word
● Proficiency in MS Excel
● Proficiency in MS PowerPoint
通訳対応分野
木工 | 経営管理 | 国際関係・国際機関 | 物流 | 医学(医療) | ツーリズム | 環境学
通訳の対応言語ペア
英語 - インドネシア語 | インドネシア語 - 英語
予約の日時:
4月14日(10:00から18:00まで)
ジャカルタに観光通訳、観光案内ガイドサービス
対応言語:
インドネシア語 - 英語
予約合計額:
208.0 EUR
予約の日時:
4月14日(10:00から18:00まで)
ジャカルタに電話通訳
対応言語:
インドネシア語 - 英語
予約合計額:
248.0 EUR
*割引を含む予約の合計額
ジャカルタにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す
-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける