Two decades experience in the language industry give me an edge in interpreting and translating.
Travel and immersion in the cultures of my source and target language makes me so much better_ at times words are not translatable out of the culture that give them expression.
Being IT savvy I leverage technology to achieve the best.
I speak 4 International languages, I'm widely travelled.
Up my sleeve are High-Level Audiences between Presidents, Business Leaders & Opinion Shapers, several Global Conference in Kenya, Seychelles, Uganda.
Talented at interpreting, I match speakers' style, speed, emotion, including more nuanced cultural content.
Currently, I am an on-call interpreter for several francophone missions in Africa and UN bodies, I also translate independently.
The Permanent Francophone Committee and United Nations Online Volunteers Program form part of my pro bono work.
I set up Booking com Content Office in Nairobi overseeing 25 East and West African countries in both English and French, dealing primarily with descriptions, and geo aspects as well as identifying and capitalizing on content opportunities to drive conversion. This involved working with Account Managers as well as hotels directly training and supporting with necessary knowledge using appropriate ICT tools.