にいる通訳者 アンカラ

Я – Тевфик, переводчик. Мне 35 года. За плечами – более 14 лет практики и десятки тысяч переведенных письменных текстов и устных речей. Моя миссия – выполнять свою работу так, чтобы она приносила пользу моим клиентам.

Имею Высшее Педагогическое образование. Живу в Анкаре более 15 лет. Большой опыт перевода в различных областях.

Веселый, целеустремленный, активный человек. Являюсь аттестованным переводчиком при нотариусе. Живу в городе Анкара. Имеется свой автомобиль для передвижения по Анкаре во время работ по переводам. Переводчик - Консультант с опытом более чем 8 лет.

Passionate multilingual translator with 4 years experience in Turkish-Russian translations and over 2 years with English-Russian translations. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. LANGUAGES: Kazakh, Russian, English, Turkish

Многолетний опыт работы в сфере устных и письменных переводов. Являюсь адвокатом окончивший Юридический Университет Гази в городе Анкара, имею опыт в сфере судебных переводов в качестве присяжного переводчика. А так же специализация: право, судебная документация, официальные документы и справки, договоры, доверенности, реклама, техника.

23 years are in translation - interpretation, translation, simultaneous. interpreter at conferences, at negotiations between heads of the leading Russian, American and Turkish companies in Ankara.

6 years’ work experience of written translation in Turkey and 3 years’ experience of private interpretation practice. I provide all types of translation and also interpretation in several areas including corporate negotiations and conferences.

Закончила ОНУ им.Мечникова по специальности Филология.Переводчик турецкого языка. Опыт работы большой в разных сферах.

My name is Muzaffer. Civil engineer with knowledge of 3 languages. I am 31 years old. I have experience in translating written texts, drawings (DWG), technical documentation, and have also been an interpreter in many technical meetings.

Опыт работы в сфере устных и письменных переводов - 15 лет, в сфере судебных переводов в качестве присяжного переводчика - 6 лет. Специализация: реклама, программное обеспечение, IT, право, судебная документация, официальные документы и справки, договоры, доверенности, техническая документация.

Freelance interpreter/translator in Istanbul. More than 20 years experience of performing Russian/Turkish/English oral and written translation service for the business meetings, trade-fairs, conferences, construction site meetings, technical documentation, specifications, procurement proposals. commercial offers, business negotiations etc

Здраствуйте. Меня Керим. Я из Казахстана. Училься там 11 класс, а потом переехал в Турцию в Анкару. Я сертифицированный переводчик, Могу вам помочь по Русскому, по Турецкому и по Казахскому.

Хороший молодой переводчик с опытом 5 лет. Частные переводы на мероприятиях, встречах и в конференциях. Работаю по всей Анкаре.

I am a professional and qualified translator and interpreter in Ankara. I have been working in this filed for 3 years, spent it in translation and working with so many clients. I could easily work in English, Russian and Turkish.

My name is Nadejda Im studying Phd at Social Scince University of Ankara at the Middle East department International Relation faculty.

Я Байрам, присяжный переводчик. По происхождению я турок, родился в Казахстане, среднее образование получил в русской школе, в стране, где родился, высшее образование в РФ, в городе Томск. По образованию я инженер строитель и знаком с различного рода оборудованием, механизмами и машинами.

Внештатный переводчик в Анкаре, работающий с русско-турецким и русско-туркменским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Являюсь присяжным переводчиком, сопровождаю клиентов на собеседованиях в консульстве США. Работаю с клиникой аккредитованным консульством США.

I am a professional freelance translator/interpreter in Istanbul. 6 years of experience in interpretation and translation services in many industries. I know Turkish mentality and how to do business in Turkey. Wide experience of translation in many fields ranging from tourism and ending with the translation of documents.

Свободно владею русским и турецким языками. Высшее образование получил в Турции в 90-х годах. Последние 16 лет постоянно проживаю в Стамбуле. Имею большой опыт работы переводчика во многих областях – начиная от медицины и заканчивая тяжелой промышленностью. Если Вам нужен надежный человек в Турции, я к Вашим услугам.

● Originally Lezgi, born in Azerbaijan, raised in Ukraine and living in Türkiye. ● Engaged in translation and interpreting on national and international platforms. ● Providing Turkish manufacturers and Turkish products sourcing services.

Russian - English / Arabic / Turkish freelance interpreter in Istanbul (Turkey)

Since 2008 I am a professional interpreter, including at exhibitions and corporate negotiations in Ankara, Istanbul, Izmir and other cities in Turkey. I have extensive experience in the translation of law, medicine and technical translations

So you need an interpreter to solve some business issues, or just a hand at solving some other questions, but you have a language barrier? No worries, I am here to help you! Be it a business negotiations or problems with your landlord, I will dive deep in to your problem and make sure the opposing party gets your point.

I can be your personal assistant and translator at exhibitions, factories, in business meetings or hospital/doctor's appointments. I can also assist with Pfizer/Biontech vaccines if you are looking to get an EU-recognized certificate. Normally I specialize in textiles, health tourism, and travel.

6 years of experience in oral Russian-Turkish, English-Russian, English-Turkish and Russian-Kazakh languages ​​and vice versa.

Больше чем 20 лет занимаюсь переводами на деловых встречах. Выставки, суды, пресс-конференции, интервью, телефонный перевод, сопровождение частных лиц и делегаций, помощь при открытие банковского счета,переговоры,консультации в клинике, перевод на презентации, семинаре, конференции, перевод во время посещение заводов и фабрик

Меня зовут Kamran Shirvan, русско-турецкий переводчик с 12-летним опытом жизни в Турции имеющий гражданство обеих стран. Я владею русским, турецким и английским языками. Участвовал в выставках в Бурсе, Стамбуле, Конье и Измире. Осуществлял экскурсии по заводам и получал положительные отзывы о своей работе.

I have been working for more than 20 years in the field of translation/interpretation in different countries of the world.

Я профессиональный частный переводчик в Стамбуле. 4 летний опыт устного и письменного перевода во многих отраслях. Прекрасно знаю турецкий менталитет, именно это помогает успешно проводить перевод, а не степень или же сертификат. Для меня важно не просто провести перевод, а передать клиенту смысл речи, а не набор слов.