Advanced Interpreting Diploma, The Brusov Foreign Languages University of Erevan, Armenia:
から
1992-09-01
まで
1995-06-01
B.A in Education (English language & foreign literature), The Herzen State Pedagogical University of St.Petersburg, Russia:
から
1995-09-01
まで
1998-06-01
Post-graduate Diploma in Education (English language & foreign literature), The Herzen State Pedagogical University of St.Petersburg, Russia:
から
1998-06-01
まで
1999-06-01
Metropolitan Police Test for Interpreters & Translators, Chartered Institute of Linguists, London:
から
2011-06-01
まで
2012-06-01
Since 2000 I live in Great Britain and I work as the professional interpreter in London, the teacher of English and the guide. Wide experience of the interpretation at exhibitions, conferences, negotiations and business meetings, and also the judicial and police interpreter.
I am a qualified and experienced Russian translator/interpreter and a full member of Chartered Institute of Linguists, London. I have been working in this field for over 16 years and have completed assignments and projects for numerous language agencies (I.T.C, Pearl Linguistics, Translation Empire, Kwintesssential, etc), organisations (SEED Institute, Purple Flame Aromatherapy, Physical Culture Research Institute (Russia), FMA Process Engineering, British Chamber of Commerce, etc) and individuals. I have substantial experience in translating legal and financial documents, medical articles, technical manuals, gaming websites, etc. and can offer you a high degree of accuracy and good time management skills. All types of interpretation and translation, assurance of documents.