Частный переводчик, работаю с 2011 года. Ответственный специалист в области бизнес-перевода, высокий профессиональный уровень, носитель испанского и каталонского языков. Работаю с частными и корпоративными клиентами. Тематика: экономическая, техническая. Рекомендации по запросу.

Языковая пара: испанский <> русский, каталонский <> русский Специализация: промышленный бизнес, маркетинг, исследования рынка и реклама, экономика (инвестиции). Живу, работаю и учусь в Испании с 2002 года. Превосходно разбираюсь как в лингвистических особенностях, так и в национальной деловой культуре. Всегда на связи, отвечаю оперативно. Выполняю сроки сдачи перевода. Любой заказ проходит обязательный контроль качества: редактуру и вычитку. Рекомендации предоставляются по запросу. Устный перевод (последовательный, дистанционный перевод) С моим присутствием и дистанционно с использованием аудио и видеосвязи. Переговоры, деловые встречи, посещения производства, обучение персонала, пусконаладочные работы, семинары, тренинги, мастер-классы, экскурсии, симпозиумы, форумы, выставки и другие деловые и культурные мероприятия. Информация о проектах, контакты клиентов и рекомендации предоставляются по запросу.