にいる通訳者 モスクワ

モスクワでの観光サポートやガイド、通訳者が必要でしたら、皆様を力強くサポートしてあげます。通訳者としては展覧会やイベントやビジネスサポートなど働いています。自分の会社がありますので、便利な支払いやコントラクトができます。その以外、 ➡送迎 ➡ ホテルや オススメのレストランの案内 ➡ モスクワの見物 （赤の広場、アルバート通り、救世主キリスト聖堂、モスクワ大学、モスクワの地下鉄） ➡ お土産の購入 ➡ イベントのチケットの予約 ➡ 電車のチケットの予約 ➡ 運輸 案内サービスに関しては様々な形で対応できます。 ➡ 空港で送迎→ホテルまで案内→食事案内 ➡ 同行通訳・ガイド（ご利用時間で精算） ➡ 一日同行通訳・ガイド（１日８時間）

I'm a freelance interpreter based in Moscow, Russia. I'm a qualified linguist and have been working professionally for 15+ years at various events in Moscow and abroad. I've had a chance to work with hundreds of companies from all over the world. I'm a business interpreter and work across different industry sectors.

Я профессионально занимаюсь устными переводами в языковой паре русский-итальянский с 2009 года, являюсь ИП и членом ассоциации Союза переводчиков России и имею обширный опыт работы на проектах по различной тематике в деловых переговорах, презентациях и выставках.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Moscow. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Внештатный переводчик в Москве, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

- Foreign languages: English – advanced level, Italian - advanced level, French – basic level, Spanish - basic level. - knowledge and use of MS Office applications as well as Adobe Dreamweaver - experience as a tour guide in Moscow - participation in different trade shows

English - Italian - Russian freelance interpreter/ translator in Moscow. Conferences, exhibitions, meetings and other events

More than 10 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Moscow. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

The ability to communicate in English, French, and Italian with native speakers, literary translation from English, a basic knowledge of American dialect English.

Внештатный переводчик в Москве, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

Professional freelance interpreter in Moscow offers interpreting services for Russian and foreign companies, I have interpreted during business and financial negotiations, machinery installations, international fairs, quality and production audits, seminars/training sessions, and the visits of official delegations.

More than 5 years experience as consecutive and simultaneous interpreter in Moscow. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

The interpreter of the italian and english languages. The experience of my activity in Russia and abroad is more than the 35 years. The consulting job in markating of the different products of the human activity in the various countries of the world.

Over 5 years of experience working as a translator/interpreter. Interpretation, translation of business and diplomatic correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions. Worked as a Consular Assistant/Russian-English translator at the Embassy of Zambia in Moscow from December 2014 to January 2018.

Interpretation at more than 100 international events (English-Russian, Italian-Russian, Italian-English). An experienced simultaneous and consecutive interpreter and a guide. I work in different subject fields (business, science, commerce, culture etc.).

I am a linguistics major with a seven years' experience in interpreting, translation and event management at large-scale international events. I have worked in Russia, Italy, Brazil and Israel, which gave me the opportunity to develop and enhance my language skills.

Interpreter/translator freelance. (English, Italian, Spanish, Russian). Consecutive and simultaneous interpreting

Профессиональный и опытный переводчик на выставках, гид-переводчик, координатор групп, опыт работы с 2005 года. Работа на выставках, конференциях, приёмах, организация пребывания в Москве туристов, помощь иностранным клиентам в любых вопросах.

Моя мама - итальянка, с детства разговариваю на двух языках - итальянском и русском. Большой опыт перевода коммерческих переговоров, конференций, семинаров, переводов при монтаже оборудования.

Работа переводчиком в представительствах иностранных фирм и на международных мероприятиях (выставки, симпозиумы, конгрессы, презентации и т.п.) по всем отраслям экономики, а также письменные переводы различной тематики и степени сложности помогли мне накопить богатый опыт и позволяют выполнять практически любые переводческие задачи.

переводчик итальянского языка

Переводчик итальянского. МИНХ Г.В. Плеханова Высшие курсы переводчиков при ИнЯзе ТПП ВО Экспоцентр» Коголо СпА. Кожевенное и обувное производство Кодест Интернешенл СрЛ. Строительство

Русско - итальянский переводчик в Москве

Английский и Итальянский. Перевод на переговорах, выставках, в процессе пусконаладочных монтажных работ технического оборудования. Обладаю значительным опытом работы в различных проф-областях: лёгкая промышленность, строительство, дизайн интерьера, мода, туризм, медицина, обслуживание семьи по всем хозяйственным вопросам. Опыт-7 лет.

My topics: General, medicine, engineering. - 578 pages of medical documents translated - 703 pages of technical specifications and documents translated - Studied English in Ministry of Foreign Affairs - Level: Fluently

Переводчик (итальянский язык): выставки, деловые встречи, сопровождение, письменный перевод (word, web), веб-редактор.

15 years’ work experience as freelance specialist working as interpreter, translator, teacher of Italian for Russian-speaking students, voice-over artist and accredited tour guide for Italian-speaking tourists in Moscow 

Внештатный переводчик в Москве, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом.

Журналист, переводчик, работает с итальянским и английским языками. Итальянский язык: международный сертификат CILS — C2, уровень носителя языка (2011 г.). ​