にいる通訳者 キエフ

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

20+ years’ experience as a freelancer, in various fields and contexts, important international companies and institutions as clients, Russian and Ukrainian as mother tongue.

Russian - English / Spanish / Italian freelance interpreter in Kiev with more than 20 years of experience in translation and interpretation

Переводчик итальянского языка, фриланс, Киев. С 02.2005 по 10.2015 проживала, училась и работала в Италии( в частности Организации нон профит «Верона чивиле» работала преподавателем). Владение языками: украинский, русский – родной, немецкий, итальянский – свободно, английский – средний уровень

A multi-skilled, reliable & talented translator. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues.

I love being an interpreter bacause of an uninterrupted full immersion studing of italic and germanic languages. Language is psycologie and mathematics mixed up in one, which forms an algorithm of human behaviour. I am very comunicative and active and it's a luck for me to discover personalities and inroduce them to the world.

Туристический гид по киеву, устный переводчик

Business, legal, fashion, marketing, pharmaceutical, technical, literary, media-related, governmental, international affairs, security and military, defense, science, theatre and arts, social media, analytics, asylum interviews, immigration. Flexible scheduling and reasonable rates.

С 2008 года и по настоящее время являюсь представителем итальянских фабрик мебели и дверей, сфера дизайн интерьеров и архитектура - основные. Проведение презентаций, перевод переговоров, документации, организация встреч, перевод деловой корреспонденции.

Предлагаю услуги переводчика итальянского языка. Опыт работы - деловые переговоры в различных отраслях, форумы, выставки, поездки в Италию для заключения контрактов, личные встречи. При необходимости - сопровождение и помощь в развитии бизнеса.

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-английским и русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике

Sono una traduttrice di riferimento dell'Ambasciata d'Italia a Kiev. Mi occupo di interpretariato e traduzioni russo-italiano, ucraino-italiano, e viceversa. Posso esserVi utile anche nelle pubbliche relazioni: ricerche di mercato, ricerca di partner in Ucraina, come supporto per eventi fieristici e assistenza nello sviluppo di business.

Professional interpreter with 3 years of experience

Переводчик итальянского языка (технический). с 01.2008 по наст. время Выполнение переводов на заказ различных тематик

I am a professional translator and guide. Since my graduation in 1998 I was working as a guide and as a translator from German into Russian, from English into Russian, from German into Ukrainian, from English into Ukrainian. My major area of translations are technical and legal documents.

В Украине война, нахожусь во Флоренции. Киев это мой город, а Украина это моя страна. Я коренная киевлянка, которая объездила Украину не один раз, минимум 100 городов за последний год. Поэтому знаю как организовать ваше прибытие, размещение, работу, отдых, и отъезд согласно вашим желаниям, возможностям так чтобы Вам захотелось вернуться.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

My name is Svetlana. I graduated in 2001 (Romano-Germanic philology) and since than I have been working with the English and Italian languages. I have done lots of written and oral translations, interpreted at Arbitral Tribunal hearing in Zurich, at DAB in Kiev, at thousands of business meetings, public events, and training workshops.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Zaporizhzhya.

Russian & Ukrainian native. Qualified English interpreter. Fluent Italian speaker. Currently based in Valletta, Malta.