にいる通訳者 ヒューストン

Over twenty years of experience as Translator, Interpreter. Complete proficiency in English, Russian, and Hebrew. Working knowledge of Latvian language. Good familiarity with engineering, scientific, legal, commercial, business, and terminology in Russian, Hebrew and English

23 years of interpreting since 1993 to present English/Russian Interpreter, MA in English and German from Omsk State Pedagogical University. Two decades of written and oral translation for such end-clients as BRITISH COUNCIL, LIBRARY OF CONGRESS, HP, NISSAN, TOSHIBA, SONY, PHILLIPS, FOXMEDIA, NETFLIX, MICROSOFT, APPLE, CISCO

Nineteen years of international experience in English-Russian and Russian-English simultaneous and consecutive interpreting at conference level. Interpretation (simultaneous and consecutive) for the International Space Station (ISS) Program at NASA; five years at International Monetary Fund (IMF) Moscow.

30 years' experience as interpreter and translator in the USA, Russia and others the country. All types of translation services. Vast experience of work in many branches of equipment and technology, experience in court, the international organizations.

Over 25-years Professional Interpreting Experience. Listed in the National Court Interpreter database (NCID), a database internal to the federal judiciary.

Qualified Russian interpreter providing accurate interpretation in both directions. The modes of interpretation: simultaneous, consecutive, whisper.

Professional Linguist with Master’s of Arts degree in Translation and Interpreting, Yulia is one of a very few Russian interpreters who obtained Court Interpreting Certification in the states of North Carolina, Virginia, and Maryland. She has been proudly serving as a simultaneous and consecutive interpreter over 15 years.

My expertise is 15 years of work with businesses and governmental institutions in the US, Europe and Russia. I am a quick learner who can absorb new ideas and can efficiently. I am flexible and able to adapt to challenges, and aware of professional roles and boundaries, as well as diversity and multicultural issues.

An experienced translator/interpreter and language consultant in multiple languages. Speaks English, Russian, Spanish, Turkish and French, and can do medical and legal interpretation in all the languages. Can do simultaneous interpretation in English/Russian or Russian/English. Has ESL and other teaching experience.

Over 25 years of proven track record providing high quality professional Russian-English consecutive and simultaneous interpretation, translation, editing, and voice-over experience in a variety of technical disciplines. Extensive experience in managing translation and interpretation projects.