にいる通訳者 ハンブルク

More than 2 years of experience as consecutive interpreter all over Germany. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistant (assistant).

I work as an interpreter since I finished my studies 1994. I gained experience in the most various areas such as: politics, medicine, technic and engineering, economics, literature, arts, music, show business ecc

As a seasoned professional interpreter and translator based in the vibrant city of Munich, Germany, I offer a wide range of language services tailored to meet the needs of a globalized world. Proficient in Russian, German, English, and Italian, I excel in bridging linguistic and cultural gaps to facilitate effective communication.

25 years of full time freelance experience in conference/consecutive/whisper interpretation as well as translation of a large variety of documents, from contracts to manuals and marketing material

Extensive experience as an M.A. Conference Interpreter, working mainly in simultaneous settings (booth, online, in a studio behind the mirror)

I have been working for approximately 20 years as a freelance conference interpreter and translator for Italian, English and German. I am sworn for the Berlin courts and can certify translations both directly from English to Italian and vice versa and of course from EN and IT into GER.

Ich bin ein zertifizierter, erfahrener und verlässlicher trilingualer Dolmetscher (Deutsch, Italienisch, Englisch) mit über 20 Jahren Erfahrung im Gesprächsdolmetschen für die Sprachkombination Deutsch–Italienisch. Spezialisierungen: Automotive/OEMs & Logistik Zusatzqualifikationen: Zertifizierter Projektmanager & Design Thinking