にいる通訳者 バルセロナ

12 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Barcelona (Spanish/English/Russian: all language pairs)

Hello, I am a freelance interpreter based in Barcelona, a native Russian speaker, MD in Russian Philology. I offer you an interpreting service in English and Spanish. Areas of expertise: negotiations, business and finance, IT, technical manuals, crypto currency, marketing, management, medicine, education, culture, tourism.

I am a Spanish, English, Catalan – Russian interpreter with extensive experience living in Barcelona for more than 10 years. I provide interpreting services (Spanish/Catalan/English- Russian). Among some of my clients are pharmaceutical laboratories, big and medium companies of different areas, real estate agencies, city administration.

I am a professional interpreter offering a translation service in English and Spanish languages in Barcelona and Catalonia. I am specializing on the translations in the sphere of aircraft, insurance, production and technologies, tourism.

Licenced in Russian Philology, DipTrans Certified Translator, Interpreter and Teacher of Russian as a Foreign Language, based in Barcelona.

A professional translator and interpreter based in Barcelona. A vast experience in interpreting international meetings and business talks, translation assistance at hospitals, schools and government insitutions.

Предлагаю услуги переводчика в Барселоне с русского на испанский, с испанского на русский, сопровождение на конференциях, выставках, деловых встречах. Высокий уровень испанского, профессионализм. Устные переводы любой сложности.

Устный и письменный перевод с опытом работы более 15 лет. Проживаю в Испании постоянно с 2004 года. Магистр по специальности «Международная торговля и открытие новых рынков» получен в Барселоне. Большой опыт переводов в сфере недвижимости и коммерческой деятельности. Сопровождение в госорганы и банки, фабрики и выставки. Конфидециально

I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.

I'm professional multilanguage consecutive/simultaneous interpreter in Barcelona, Spain. My key skills in Russian (native language), Spanish (professional), Catalan (professional), English (advanced), French (advanced), Portuguese (medium), Ukrainian (medium).

7 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Barcelona. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

My key skills as interpreter: Spanish - advanced, Catalan - advanced, English - advanced, French - basic, Russian - native. I provide interpretation services at exhibitions, business negotiations in Barcelona, Spain.

Hi all, I've been living in Barcelona since 2002 and run my own project - Spanish-Russian Chamber of Commerce. I have two degrees - linguistic and legal. I accompany individuals and companies at negotiations, exhibitions, events, visits to factories, in lawyer and notary offices. Contact me, I'll be happy to translate for you.

My name is Yuliya, I have been living in Barcelona for 7 years. I work at exhibitions as a translator and supervisor. I also travel around Europe to various exhibitions as a hostess and translator. I also speak basic Polish and Catalan, I understand Italian and Portuguese.

Experienced and results-driven professional with a diverse background in insurance, hospitality, and sales across various sectors, including exhibitions and events. Skilled in client relationship management, contract negotiation, and multilingual communication, facilitating effective interaction with diverse audiences.

Синхронный и последовательный перевод на деловых, встречах, конгрессах, выставках, медицинских визитах в Барселоне и других городах Испании. Сопровождение сделок по недвижимости, помощь при оформлении документов. Организация деловых, учебных и туристических поездок.

8-летний опыт работы письменного и устного перевода в крупных компаниях в Испании, России. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах в Барселоне и близлежащих городах. У меня есть широкий опыт перевода в области автопромышленности, а также биотехнологии, моды и права.

Я частный переводчик в Барселоне, работающий с испано-русским и русско-испанским устным и письменным переводом. 9-летний опыт работы переводчиком в качестве частного предпринимателя. Проживаю в Барселоне более 10 лет. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе на переговорах и выставках.

Professional translator in Barcelona and other Spanish cities with two educational backgrounds in linguistics and philology. Written and consecutive translation from Spanish, French and English to Russian and inversely. Translation in events, negotiations and exhibitions.

20-летний опыт работы в крупных международных компаниях в Перу, Испании, России. 7-летний опыт частной практики устного перевода Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт перевода в области коммерции, туризма, торговли, недвижимости.

A native Russian interpreter with linguistic background and professional experience of 10+ years at conferences, presentations, fairs, doctor appointments, private and business negotiations in Barcelona and surroundings.

7 лет опыта работы в качестве устного переводчика в российских и международных компаниях в Испании. Имеется значительный опыт перевода в области международных отношений, развития бизнеса и коммерции, медицины. Оказываю услуги перевода для частных лиц и компаний на переговорах, семинарах и конференциях, выставках и презентациях.

Simultaneous Interpreter in Barcelona (Russian • Spanish • English • French)

Моя самая большая страсть-это языки, потому что мне очень нравится путешествовать и знакомиться с новыми обычаями и новыми культурами. Увидеть и понять, что есть способ жить по-другому. Я также люблю чтение, кино, искусство.

Быстроадаптирующийся профессионал.

Simultaneous and consecutive interpreting.

More than 3 years of experience as consecutive interpreter in Barcelona. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, personal assistanting.

Native Russian and Ukrainian speaker. A quick learner who absorbs all the necessary skills and information and communicates clearly with different people.

Профессиональный переводчик, ИП: испанский, каталанский, русский, украинский. Опыт работы: 15 лет в сфере устного и письменного перевода. Высокий уровень адаптации, объективность, соблюдение морального кодекса переводчика, использование профессионально-ориентированной лексики, использование словарей и интернет-ресурсов.

Профессиональный переводчик в Барселоне и Каталонии. Устный последовательный и синхронный перевод с русского на испанский, с русского на каталонски на выставках, деловых встречах, конференциях. Помощь и сопровождение в медицинские и государственные учреждения, оформление документов.