University of Kaiserslautern, Germany, Mathematics/IT,
International Consulting and Processing Center, Neustadt/W., Germany, Diploma in Industrial mainframe and PC programming
:
から
1985-10-14
まで
1989-11-30
Goethe Institute Amman, Jordan, Teaching German as a foreign language:
から
1985-10-14
まで
2015-06-25
University of Stuttgart, Germany: Linguistics, English language :
から
1985-10-14
まで
1995-07-28
I'm an interpreter and translator for Arabic/English/German and a certified German language instructor with more than 15 years experience, based in Jordan. I received my education in Kuwait and Germany, where I studied IT and linguistics. I've worked as an consecutive interpreter in the fields of business, technology, sports and tourism.
I'm a professional translator, interpreter and German language instructor with more than 15 years experience. I received my education in Kuwait (high school) and Germany (University of Kaiserslautern and Stuttgart: IT and linguistics), where I worked as an IT specialist. After I moved to Jordan, I worked as a freelance translator and interpreter for Arabic/English/German with different agencies and as a German language instructor, certified by the Goethe Institute in Amman. Through my studies and working experience in Arab countries and in Germany, I have excellent language skills, in my mother tongue Arabic, as well as in English and German, where my level of knowledge is similar to a native speaker. I have experience as a professional interpreter in various fields: I was employed in Amman at a cement and mining company to assist some German specialists. I worked for a German automotive company in Riyadh, Saudi-Arabia as a consecutive interpreter. I assisted German businessmen in Amman as an interpreter and organizer. I have knowledge and experience as a translator in many different fields, such as science and technology, medicine, trade, sports and tourism. I'm used to constantly navigate between all three languages, Arabic, German and English, as an interpreter, translator and language instructor and to adapt to the individual requirements of the clients and students.