Sono un interprete di conferenza e traduttore professionista tra russo - italiano - inglese. Adoro tutti i tipi di interpretazione e traduzione! Nel corso degli anni ho lavorato in svariati settori, ma soprattutto metallurgico e commerciale sono i miei preferiti. Per la traduzione uso SDL Trados, e per i disegni in Autocad uso ZTrad.

Sono un interprete di conferenza e traduttore professionista nella seguenti combinazioni linguistiche russo - italiano - inglese. Adoro tutti i tipi di interpretazione e traduzione! Nel corso degli anni ho lavorato in svariati settori, ma soprattutto metallurgico e commerciale sono i miei preferiti. Per la traduzione uso SDL Trados, e per i disegni in Autocad uso ZTrad. Mi piace tradurre le trattative commerciali, analizzare i contratti. Quando faccio interprete, prendo in considerazione le caratteristiche culturali dei clienti e di conseguenza riduco al minimo le incomprensioni. Cerco sempre di ottenere un risultato positivo per il cliente durante le trattative. Sui richiesta dopo la trattativa posso seguire questioni di natura commerciale e legale tra le parti.