Ucraina, Kiev
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di dicembre 2
Svitlana
Interprete professionista a Kiev
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Mi chiamo Svetlana, laureata in filologia. Da 2001 ho lavorato con l'inglese e l'italiano. Ho effettuato un numero enorme di traduzioni scritte e orali, ho fornito traduzioni presso il Tribunale Arbitrale (Zurigo), presso il Consiglio Arbitrale (Kiev), per riunioni di lavoro, durante eventi pubblici e seminari di formazione.
Svetlana
Educazione
- 1996-2000 Baccelierato in filologia (Inglese e francese, letteratura) all’Università Nazionale Ucraina di Zaporogye;
- 2000-2001 Laurea specialistica in filologia (Inglese e francese, letteratura) all’Università Nazionale Ucraina di Zaporogye;
- Gennaio 2014 “Language and Business Trainers” corso di turco commerciale, Certificato A2
- Semptember 2015 - Novembre 2016 Scuola di Italiano.
Esperienze
Dal 2001 al Giugno 2009 dipendente a tempo indeterminato presso l’Impresa pubblica di depurazione di acqua “Vodokanal”
Interprete e traduttore;
Dal 2009 a maggio 2018, dipendente a tempo indeterminato presso la Holding turca “Dogus Insaat ve Ticaret Limitet Sirketi”, Assistente del Direttore Generale e interprete;
Dal Ottobre 2018 ad oggi, Account Manager per Ucraina e Russia, Passione Italia Travel.
Temi delle traduzioni: contratti, corrispondenza, documenti finanziari, documenti contabili, legali, tecnici, di costruzione.
Specializzazione in traduzione:
Contabilizzazione | Attività bancaria | Commercio (in generale) | Computer: approvvigionamento dei programmi | Ecologia e sicurezza ambientale | Tecnica e tecnologia (in generale) | Giurisprudenza: contratti | Giurisprudenza: procedura giudiziaria | Turismo e viaggi | Edilizia, macchinario per costruzioni
Lingue di traduzione:
Italiano - Ucraino | Ucraino - Italiano | Inglese - Ucraino | Ucraino - Inglese | Italiano - Russo | Russo - Italiano | Inglese - Russo | Russo - Inglese
| Servizi disponibili per un servizio il di dicembre 2 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
|
Traduzione della communicazione telefonica
Annullamento gratuito
|
200.0 EUR Prenoti | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Kiev:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete