Меня зовут Светлана, я выпускница Романо-Германской филологии, с 2001 я работаю в качестве переводчика. Я выполнила огромное количество письменных и устных переводов, в том числе в Арбитражном Суде (г. Цюрих), в Совете по урегулированию споров (г. Киев), на тысячах бизнес совещаний, во время публичных мероприятий и обучающих семинаров.

Светлана Образование: Диплом бакалавра филологических наук (английский и французский языки), 2000г. Запорожский государственный университет, Запорожье, Украина. Диплом специалиста филологии. (2001г.) январь 2014 “Language and Business Trainers” курсы турецкого языка, Сертификат A-2 сентябрь 2015– ноябрь 2016 – Школа итальянского языка, бизнес курс Опыт работы: 2001 – до июня 2009, переводчик Группы Реализации Проекта, Коммунальное предприятие «Водоканал». С 15.06.2009 –апрель 2017г. - Помощник руководителя и переводчик в строительной компании «Догуш», г. Киев. С апреля 2017 г. – до апреля 2018 г. – Переводчик – ассистент по вопросам сертификации ISO/OHSAS компании «Догуш», г. Киев. С 01.10.2018 – до настоящего момента – Представитель компании Passione Italia Travel в Украине и России. Сотрудничаю с различными переводческими агентствами, где выполняю письменные и устные переводы в языковых парах: английский- русский/укр итальянский- русский/укр Осуществляю устные переводы на бизнес встречах, технических совещаниях, переговорах, судебных заседаниях, общественных мероприятиях, обучающих семинарах.