An enthusiastic, reliable and skilled interpreter. Quick and focused learner with the capacity to adjust to new situations and multicultural contexts; in addition the ability to communicate clearly and effectively with clients. Always committed deliver high quality service.

Freelance Translator/ interpreter : 2014 - 2017 for several Translation agencies and corporate clients Tasks and achievements include: • Translation of Academic materials, training course outline and contents related to Public Education Reforms and teacher training. • Marketing and advertisement trans-creation and translation from English to Arabic. • Short movie subtitling, from Arabic to English and French to English • TV and movie subtitle translation and QA for Netflix, Sferastudios, point360, and other local clients (Eng-Ar). • UNFPA and UNDP documents translation (Around 300 pages) • Military and Security forces training: Vital Infrastructure Security, Anti-terrorism Assistance Bureau of Diplomatic Security, US Department of State. • Market research surveys translation and proofreading (Eng-Ar). • Volunteer translator for humanitarian organizations and NGOs in the post Arab Spring context. KEY COMPETENCIES AND SKILLS • Trados 2015 Professional skilled user • Excellent written Arabic and Fluent in French language and culture, in Addition to English. • Outstanding communication and social skills. • Ability to work long hours and under pressure, while maintaining task priorities. • Very good consecutive interpreting skills. • Problem solving and sense of humor.