Je suis étudiante en Master d’Interprétation et cherche des opportunités pour continuer à développer mes compétences. Mon expérience dans ce domaine comprend de l’interprétation consécutive et bilatérale respectivement, dans des contextes de communications variés et dans toutes mes 4 langues de travail.

Pendant mon étude bachelor en langues modernes appliquées en français et allemand, j’ai eu l’occasion de participer à des cours et exercices qui m’ont permis d’exercer mes compétences communicatives. J’ai interprété des discours sur thèmes très variés du français ou de l’allemand en roumain. J’ai aussi effectué un semestre Erasmus en Allemagne. Cela m’a assuré le contexte approprié pour faire de l’interprétation entre le français et l’allemand. De plus, pendant mon stage pratique de ma troisième année j’ai fait de l’interprétation bilatérale pour une délégation allemande dans une fabrique située en Roumanie. Ma mission a duré une semaine. Plus tard, après avoir obtenu mon premier emploi, j’ai eu le plaisir d’interpréter consécutivement des discours des personnalités politiques locales pendant l’inauguration de la compagnie qui m’avait employait. Mes langues de travail ont été le roumain et l’anglais. J’ai également fait de l’interprétation consécutive à l’occasion de trainings techniques offerts par des techniciens et ingénieurs allemands pour les ouvriers roumains. En outre, j’ai facilité la communication entre la compagnie dans laquelle je travaillais et les autres filiales française et allemande appartenant au même groupe international. Finalement, actuellement j’étudie interprétation de conférence en roumain, allemand et français à l’Université de Vienne. Pour cette raison, je participe régulièrement à des exercices d’interprétation et des simulations. Le fait de vivre et étudier en Autriche m’a permet de développer mes compétences interculturelles.