Freelance Interpreter – London and Madrid

• Currently freelancing and conducting phone interviews and interpretations for the public and private sector in the UK, Europe, USA and Latin America. ( Language Line & The Big Word) • Working for the Home Office and Ministry of Justice. Assistance of detainees, lawyers and witnesses during court appearances for civil and criminal cases and people being held at police stations. • Interpretation and translation from English to Spanish and vice versa for people, native and non-native speakers. • Assistance at Barajas Airport for immigration officers and asylum seekers. Assisting the Investigative Police with transcriptions of phone conversations in summary and verbatim form, from English to Spanish and have collaborated with international investigations working with SOCA, Europol and Interpol. • Instant phone interpretations for the Police and Emergency Services in Malaga. • Assist the Prosecutor’s office for people under the Witness Protection Program. Interpretations with social workers, psychologists, police and prosecutor. • Translation of documents, sentences, charges etc. • Assistance for people relocating to Madrid with regards to schools, doctors, documentation, etc • Proof reading and web site translation for Transcom.