Traductora certificada e intérprete de conferencias con un alto dominio de los idiomas español, inglés y portugués.

Bien versado en trabajar con clientes multinacionales, proporcionando un conjunto de habilidades versátiles que incluye traducción de documentos oficiales, interpretación simultánea y mediación cultural. Ágil y capaz de trabajar en un entorno de ritmo rápido con un comportamiento excepcionalmente profesional.  Traductora jurada de español <> inglés en los Países Bajos, registrada en la Oficina de Intérpretes y Traductores Jurados (WBTV). EXPERIENCIA PROFESIONAL  Traductora certificada e intérprete de conferencias freelance en Argentina, Uruguay, Chile, México, Brasil y Holanda desde 2007.  Interpretación simultánea de información oral y escrita de inglés/portugués a español y de español/portugués a inglés en eventos que van desde conferencias locales hasta grandes asambleas internacionales.  Traductor de documentos que abarcan textos técnicos y científicos, guías turísticas, estudios de mercado, comunicados de prensa, libros religiosos, patentes, contratos legales, artículos periodísticos, material médico y sanitario.  Asistente ejecutivo e intérprete principal en la organización de conferencias internacionales, incluida la contratación de intérpretes y traductores profesionales; contratación de proveedores de servicios; evento planeado; gestión de agenda y relaciones públicas.  Analista de noticias y monitor de medios. Responsable de recopilar y categorizar artículos importantes en los medios brasileños y escribir sinopsis y resúmenes concisos en inglés, mostrando conocimiento de los eventos internacionales actuales y una comprensión sofisticada del entorno político, económico y social de Brasil.  Conocimientos terminológicos en campos como: Medicina, Turismo, Religión, Periodismo, Marketing y Derecho.  Capacidad para traducir conceptos/significados correctos entre los idiomas de origen y de destino, transmitiendo claridad, tono, y el estilo de un idioma a otro tanto en forma escrita como oral.