Traductora e intérprete de alta calificación del español/inglés/francés/italiano al portugués y viceversa con más de 8 años de experiencia laboral. Me dedico a la interpretación consecutiva en las negociaciones comerciales, visitas a fábricas, conferencias, ferias.

Freelance translator and interpreter with VAT number Language combination: PT<>IT Other combinations: EN/FR/SP>PT Fields: manuals, business, legal and financial documents Translation clients: -­‐ Automotive, marine, etc.: Alfa Romeo, Brembo, Comau, Fiat, Iveco, Piaggio, Azimut, Cantiere Cranchi etc. -­‐ Food: Gaggia, La Cimbali, Saeco, De Cecco, Ferrero Rocher etc. -­‐ Communication: Mediaset, RAI, Eurochocolate Perugia -­‐ Publishing, press releases, interior design and fashion: Camuzzi, Elena Mirò, Italianova, Dolce & Gabbana, Azimut Yachts, Ferrero Rocher, Bredaquaranta, etc. -­‐ Public bodies: Lombardy Region, Police Force of the Province of Varese -­‐ Legal and financial: Banco do Brasil, Clifford Chance, Legal firm, etc. -­‐ Technical: Fiat, Beretta, Benelli, Electrolux, Johnson, Gildemeister, Gruppo Fata, Jacuzzi, Saipem, Electrolux, Palazzetti, Brevi, Beta Utensili, Techint, Agusta, ENI, Atlantia, Silex, Ferrovie dello Stato, ecc. Interpreting (liaison, simultaneous and consecutive) clients: -­‐ Alfa Romeo, ANCI, Genoa Chamber of Commerce, El Corte Ingles, Embraco, ICE Milano, Mediaset, Labo, Fiera di Verona, Lisap, Unipol, Agusta Westland (ground course and training flights with pilot), Barabino & Partners, etc. Court Appointed Consultant at the Court of Busto Arsizio (VA) – Registered in the Roll of Varese Chamber of Commerce Experts and Technical Consultants