Traductora e intérprete de alta calificación del Español - Inglés - Francés - Gallego con más de 2 años de experiencia laboral.

En primer lugar y con respecto a mi recorrido académico, soy graduada en Traducción e Interpretación y diplomada en Empresas y Actividades Turísticas con inglés, francés, español y gallego como lenguas de especialidad. También poseo el título de francés nivel avanzado de la Escuela Oficial de Idiomas de Vigo. Por otra parte, he podido profundizar en mis idiomas de especialidad gracias a varias estadías en el extranjero, tanto en Inglaterra —trabajo como au pair y como guía/tutora de un grupo de adolescentes becados— como en Francia —profesora de español en varios institutos—. A nivel profesional, los idiomas han sido siempre mi medio de trabajo, ya sea como guía turística en francés o en inglés, como profesora particular de idiomas o como traductora o intérprete. No solo son mi medio de vida, sino que me reportan una gran satisfacción personal y laboral, motivo por el que me dedico a su estudio de manera constante, ya sea por razones derivadas del propio ámbito laboral o por placer. En el ámbito de la interpretación he podido trabajar como intérprete de inversa (español>francés en simultánea) en prácticas durante las X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica. También he trabajado en simultánea, consecutiva y susurrada durante tres días con motivo de las reuniones organizativas del comité de la Marcha Mundial de las Mujeres. En este caso las lenguas de trabajo fueron inglés>francés, gallego>francés>gallego, español>francés>español. Me considero una persona sociable, alegre y muy responsable en su trabajo, con gran capacidad relacional y comunicativa, tanto a nivel oral como escrito. Me adapto muy bien a los distintos ámbitos laborales y a las diferentes plantillas y equipos, por lo que estoy habituada a trabajar tanto en grupo como a nivel individual y a hacer frente a situaciones laborales de gran estrés. Dada mi formación académica, puedo ofrecer mis servicios en interpretación simultánea, consecutiva y bilateral.