Have been living in China from 2009. Graduated universities in China, both bachelor and master degree in International Trade and Economy. Have experience of translating for over 1 year, however living in an English and Chinese speaking environment, I have been practicing translating for all the time while staying in China.

В Китае с 2009 года, перевод любого вида, включая онлайн перевод, перевод во время переговоров, сопровождение, запросы на заводы и т.п. Владею письменным и устным китайским и английским языками на свободном уровне. В Китае получила образование бакалавра на китайском языке по профессии Международная Торговля, а также образование магистра на английском языке по профессии Международная Торговля и Экономика. Уровень владения китайским HSK 5. Имею опыт в сопровождении сделок начиная от поиска товара, заканчивая составлением контрактов и отправки груза - контроль всей цепочки от производства или закупа товара до получения товара покупателем, есть наработанная база поставщиков. Имею опыт регистраций компаний в Китае и Гонконге, открытии банковских счетов, получении лицензий. Не только сопровождаю сделки, но и даю легальные консультации, организую туристические поездки вне рабочее время. Есть возможность выставлять инвойсы за услуги от китайской компании.