Я профессиональный устный и письменный переводчик между Русским - Итальянским - Английским. Я обожаю все виды перевода! На протяжении многих лет я озкакомилась с многими отраслями, но больше всего люблю металлургический и коммерческий сектора. Для письменного перевода я использую SDL Trados, а для чертежей в Autocad я использую ZTrad.

Я профессиональный устный и письменный переводчик между следующими языками : Русский - итальянский - английский. Я обожаю все виды перевода! На протяжении многих лет я озкакомилась с многими отраслями, но больше всего люблю металлургический и коммерческий сектора. Для письменного перевода я использую SDL Trados, а для чертежей в Autocad я использую ZTrad. Мне нравится переводить коммерческие переговоры, помогать анализировать контракты. При переводе я учитываю культурные особенности клиентов и, следовательно, свожу недоразумения к минимуму. Я всегда стараюсь достичь положительного результата для клиента во время переговоров. И после этого я делаю гораздо больше, чем просто переводчик. После переговоров я по договоренности занимаюсь вопросами коммерческого и юридического характера между сторонами.