Здравствуйте, меня зовут Лилия, и я с большим удовольствием сделаю все, чтобы перевод на Вашем мероприятии был высочайшего качества. Я - профессиональный конференц-переводчик. Осуществляю все виды устного перевода, в том числе на международных деловых переговорах. Имею значительный опыт устного перевода для первых лиц государств.

Я высококвалифицированный профессиональный переводчик, с опытом работы в международных организациях (Департамент лингвистического обеспечения МИД РФ, генеральный директорат по устному переводу Европейской Комиссии и Европейского Парламента, официальное представительство МИД в г.Астрахань, DenizBank A.Ş. проект строительства первой в Турции АЭС "Аккую"), работаю с турецко-русским, русско-английским и англо-турецким устным и письменным переводом в городе Мерсин и ближайших городах. Имею диплом лингвиста-переводчика (с отличием) по турецкому и русскому языкам. Моя вторая ученая степень (магистр) в области лингвистики. Как бывший преподаватель Астраханского государственного университета я регулярно принимаю участие в различных семинарах для лингвистов и переводчиков. Обеспечу устный (синхронный, последовательный, "шушутаж") перевод на деловых встречах, встречах высокого уровня, семинарах, презентациях, выставках как с турецкого на русский, так и с русского на турецкий языки в сферах строительства, проектирования, банковских услуг, финансов, атомной энергетики, экономики, международных отношений. Я очень люблю свою работу и считаю, что залог успешной коммуникации на мероприятии - профессиональный подход переводчика.