Много лет работаю по контракту синхронным/последовательным переводчиком в Госдепартаменте. У меня большой опыт работы по сопровождению делегаций и переводу на различных семинарах, конференциях и выставках.

15 + лет опыта в качестве синхронного и последовательного переводчика, в том числе для государственных организаций на уровне кабинета министров. Независимый переводчик, работающий с переводческими агентствами, юридическими фирмами и частными клиентами, перевод текстов по различным предметам, в том числе общим техническим, информационные технологии, правовым, медицинским и социально-экономическим темам. Переводчик для Библиотеки Конгресса США. Независимый переводчик, обеспечивающий медицинский устный перевод в кабинетах врачей и больницах. Переводчик для американского Федерального окружного суда Северного округа штата Джорджии. Переводчик для Госдепартамента США, Бюро Language Services. Успешно прошла испытания на уровне конференций и семинаров. Свыше 60 семинаров и программ обмена для Бюро образовательных и культурных дел Госдепартамента по различным темам