University of California, Los Angeles, M.A. in Economics:
с
1992-09-15
до
1994-03-25
Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences, Ph.D. in Economics, international capital markets, international financial organizations:
с
1987-09-03
до
1990-12-26
Moscow Finance University, Diploma with honors (~ equivalent of BA/MA), International Economic Relations:
с
1981-09-01
до
1986-06-01
Синхронный переводчик в Москве, Санкт-Петербурге, кандидат экономических наук. 10-летний опыт работы в США. Выпускник Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе. 20-летний опыт работы устным и письменным переводчиком. Обширные знания по разнообразным предметам, ИП, Член Национальной лиги переводчиков.
с 2005 – н/в Устный и письменный переводчик фри-ланс. Широкая переводческая специализация (см. ниже). На протяжении последних 10 лет сотрудничает с компаниями ТНК-ВР, McKinsey & Co, ГАЗПРОМ, Салым Петролеум, Ямал СПГ, Базовый Элемент.
2001 – 2004 Редактор-переводчик/Менеджер по работе с иностранными клиентами. Инвестиционные компании Антанта-Капитал, Брокеркредитсервис, Финам. Проводил переговоры, занимался аналитической работой (перевод аналитических обзоров компаний), обеспечивал письменный и устный перевод.
2003 Глава Представительства голландской консалтинговой компании Larive International BV (Москва). Обеспечивал устный и письменный перевод для старших руководителей и правления.
1994-2000 Устный и письменный переводчик, консультант, экономист, портфельный менеджер в США. Работал в различных компаниях и международных организациях в США, включая Меррилл Линч, Американское Агентство Международного Развития, Международный Валютный Фонд.
Специализация перевода:
Бухгалтерский учет | Банковское дело | Коммерция (в целом) | Техника и технологии (в целом) | Биржа, инвестиции, ценные бумаги | Управление и менеджмент | Юриспруденция (в целом) | Маркетинг, изучение рынков | Нефть и газ | Энергетика и энергосбережение | Финансы и кредит
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Краснодаре:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком