Independent interpreter and translator from English and Spanish into Russian (and vice versa). More than 6 years in the field. I will be glad to render interpreting services as well as written translation services to my clients (including certified translations). I am based in the Dominican Republic, Santo Domingo.
More than 28 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Santo Domingo. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
Graduated from Nizhny Novgorod Linguistics University in 2014, I have been practicing English-Spanish-Russian translation and interpreting in the Dominican Republic for the last 10 years. Specialist in Translation and Interpreting, also holding a Master degree in Business Administration (European Institute of Postgraduate Studies).
My name is leica. I am Haitian,I speak 4 languages ,Im responsible, cheerful, passive and punctual. the languages that I speak I have learned throughout my childhood and my adolescence.
Interprete certificata Istruttore di lingue certificato, traduttore certificato. Parla inglese e spagnolo. Fluidità nativa Mia nonna era francese (Lorena). Ho iniziato a imparare il francese quando ero un bambino. Non sono molto fluente. Sono disponibile per l'interpretazione del telefono e di persona. Grazie per l'attenzione.
Interprete di conferenza a Barcellona - Spagna, Spagnolo - Italiano - Francese - Inglese. Master in Interpretariato di conferenza, MUIC (UAB, Barcellona)
I love sharing with tourists. I've been translator/interpreter for many friends/customers that asked me to do so, most from US. I've saved them a lot of money by giving them suggestion and also negotiating hotels prices, souvenirs, business, cars, and anything that can be negotiated, with the local people.