Bonjour
je vous propose mes services d’interprète. Je possède l’expérience dans l’interprétariat de conferences, cérémonies ,salons professionnels et les excursions.
Je suis ravie d'offrir mes services d'interprète à Paris. Je travaille avec l'anglais/russe/espagnol. Je suis très flexible pour les déplacements éventuels en France, Europe et le monde entier.
Je propose mes services en tant qu'interprète russe-français à Paris.
Native de langue russe, J'habite en France depuis 2014, et ai donc atteint un bon niveau de langue française. Je peux vous accompagner sur différentes missions: entretiens, réunions, expositions, visites privées, rendez-vous avec des clients russophones...
At the moment, I regularly work in 2 languages for any type of interpreting (simultaneous/adhoc/consecutive): French/English but I am also fluent in Russian which I use for liaison work (Japanese or Spanish would only be useful now for trade fairs as a hostess...).
2008–2016: professeur de français au département de philologie romane et de traduction de l’Université nationale Yuriy Fedkovych de Chernivtsi
Depuis septembre 2016: traductrice (langues de travail: français, anglais, russe).
Interprète et traductrice professionnelle français-russe et anglais-français, basée à Paris.
Mes clients: Maison Chopard, ClubMed, Viadeo, TNS GLobal...
Diplômée de Paris 2 Assas et du Master 2 en Traduction Paris 12, je possède des connaissances dans les domaines du commerce, de la logistique, du droit contractuel international.
I am a freelance interpreter with a degree in simultanious interpretation (obtained at the Institut Libre Marie-Haps) working in Paris, Lyon, Grenoble and other cities in France and Belgium. I also have a degree in Economics, specialty in Banks and Stock Exchange Markets. I am specializing in economics, marketing, IT, medicine.
interprète/traduction français-russe, russe - français. Je peux participer à des conférences et traduire en direct les conversations des intervenants, traduire des documents techniques et professionnels, animer des séminaires d'entreprises.
Freelance interpreter in Paris. Languages: russian, english, french. Translation, consecutive and simultaneous interpreting in a wide array of topics, such as economics, law, politics, and medicine.
Traductrice-Interprète russe à Paris.
Russe-français-anglais
Services d’interprétation de liaison lors des rendez-vous d’affaires, réunions de travail, consultations juridiques, salons professionnels, formations etc.
Certified interpreter in Paris. Diploma of St. Petersburg State University, St. Petersburg. Basic education - engineer. Diploma ЛЭТИ. Experience in interpretation at business negotiations, as well as conferences.
Traducteur & interprète à Paris. Missions régulières pour des ministères (Défense, Finances, Transport), des médias (France Té l é v i s i o n s , documentaires), des entreprises privées (Renault, Lierac, Zorba, Estel…) en France et à l’étranger
Plusieurs années d'expérience en agences de voyages en France et de nombreuses années d'expérience dans la pratique d'interprétation particulière en France. Je pratique toutes sortes d'interprétation, y compris dans les négociations professionnelles .
Je suis traductrice et interprète à Paris et en région parisienne. Bilingue russe — français, j’ai une formation de traductrice et de professeur des langues.
Titulaire d’un diplôme Master 1 en langues.
Mon expérience dans le domaine de traduction: plus de 20 ans.
Formation:
Master LEA Traduction juridique et financière Sorbonne Nouvelle
Licence LEA Traduction Paris VII Diderot
Expérience professionnelle:
Depuis 2020 auto-entrepreneur traductrice
(traduction écrite et orale pour les clients particuliers)
Interprète diplômée en lettres. J'interviens lors de conférences, de négociations, accompagne des écrivains et des journalistes lors de leurs reportages. J'effectue tout type d'interprétation consécutive (interprétation de négociations, visites chez le médecin, à la banque, à la mairie, lors de fêtes, célébrations excursions).
Freelance interpreter in Paris, working with Russian, French, English, Spanish languages in fields: marketing, business and international relations, as well as other areas
Русско - французский переводчик в Париже, предлагающий услуги перевода на переговорах, выставках, в клиниках и других учреждениях. Сопровождение и экскурсии.